Vertaling van "russie doit vérifier " (Frans → Engels) :

Nous entendons dire, au Canada, que le seul journal national vraiment indépendant qui reste en Russie doit vérifier régulièrement ses bureaux afin de voir s'il n'y a pas des dispositifs d'écoute qui y sont cachés, et que les journalistes les plus réputés sont surveillés par des caméras de sécurité—certains ont même été battus.
We hear the stories in Canada that the last truly independent national newspaper in Russia has to carry out regular sweeps of its offices to look for eavesdropping devices, and the top reporters are being watched by security cameras—some of them have even been beaten.

On s'en sert encore aujourd'hui pour vérifier si les gens ont changé de région sans permission, car en Russie, lorsqu'on se déplace, on doit expliquer pourquoi on se déplace et quel est le but du voyage.
These cards are still being used today to verify whether people have moved to another region without permission, because in Russia, when you move about, you have to explain why you are travelling and what is the purpose of the trip.