Vertaling van "russie coopère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de coordination Euratom-Russie (coopération dans le domaine de la sûreté nucléaire)
Euratom-Russia Coordinating Committee (cooperation in the field of nuclear safety)

Comité de coordination Euratom-Russie (coopération dans le domaine de la fusion nucléaire controlée)
Euratom-Russia Coordinating Committee (cooperation in the field of controlled nuclear fusion)

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Fédération de Russie sur la coopération dans l'Arctique et le Nord [ Accord entre le Canada et la Russie sur la coopération dans l'Arctique et le Nord ]
Agreement Between the Government of Canada and the Government of the Russian Federation on Cooperation in the Arctic and the North [ Agreement between Canada and the Russian Federation on Cooperation in the Arctic and the North | Canada-Russia Agreement on Cooperation in the Arctic and the North ]

Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part | APC avec la Russie
Agreement on partnership and cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part | PCA with Russia

Programme Canada-Russie concernant la coopération scientifique et technique dans l'Arctique et le Nord
Canada-Russia Program on Scientific and Technical Cooperation in the Arctic and the North

Programme canadien de coopération technique en Russie
Canada's Program of Technical Co-operation with Russia

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

Russie [ Fédération de Russie ]
Russia [ Russian Federation | russia(UNBIS) ]

fédération de Russie - Asie
Russian federation - east of Ural mountains

coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]
cooperative [ cooperative company | cooperative entreprise | cooperative society | workers' cooperative ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait le plus significatif toutefois, c'est que les différents parrains internationaux du processus de paix—notamment le groupe de Minsk de l'OSCE composé des États-Unis, de la France et de la Russie—coopèrent à un degré sans précédent.
But what is most significant is the fact that the various international sponsors of the peace process, primarily the OSCE Minsk Group of the United States, France, and Russia, are cooperating to an unprecedented degree.

suivre avec attention l'évolution interne de la Russie, coopérer avec tous les principaux protagonistes politiques, soutenir le renforcement des institutions du pays et promouvoir les principes de la démocratie, des droits de l'homme et de l'état de droit; soutenir activement toutes les initiatives sociales visant à construire une société civile régie par des principes de démocratie et d'état de droit, en prêtant une attention particulière à l'utilisation de l'internet à cette fin;
attentively monitor Russia’s internal evolution, work together with all major political protagonists, support Russian institution-building and the principles of democracy, human rights and the rule of law; actively support, in so doing, all social initiatives seeking to build a civil society based on democratic principles and the rule of law, paying particular attention to the use of the internet for that purpose;

(i) suivre avec attention l'évolution interne de la Russie, coopérer avec tous les principaux protagonistes politiques, soutenir le renforcement des institutions du pays et promouvoir les principes de la démocratie, des droits de l'homme et de l'état de droit; soutenir activement toutes les initiatives sociales visant à construire une société civile régie par des principes de démocratie et d'état de droit, en prêtant une attention particulière à l'utilisation de l'internet à cette fin;
(i) attentively monitor Russia’s internal evolution, work together with all major political protagonists, support Russian institution-building and the principles of democracy, human rights and the rule of law; actively support, in so doing, all social initiatives seeking to build a civil society based on democratic principles and the rule of law, paying particular attention to the use of the internet for that purpose;

14. invite les représentant de l'Union européenne à saisir toutes les occasions d'exprimer les préoccupations de l'Union européenne sur une série de questions internationales pour lesquelles il est essentiel que la Russie coopère de façon constructive; fait observer, en particulier, la nécessité de résoudre les questions en suspens en Transnistrie, en Géorgie et dans le Caucase du Sud, mais aussi, étant donné la position de la Russie sur la scène politique internationale, la nécessité d'une coopération accrue sur d'autres questions figurant à l'agenda mondial;
14. Asks the EU representatives to use all opportunities to express EU concern over a range of international issues where Russia’s constructive cooperation is crucial; notes in particular the need to solve the outstanding issues in Transnistria, Georgia and in South Caucasus but also, due to Russia’s position in international politics, the need for increased cooperation in dealing with all issues on the global agenda;

12. invite la présidence suédoise à profiter de l'occasion offerte par le sommet pour exprimer clairement les préoccupations de l'Union européenne sur une série de questions internationales pour lesquelles il est essentiel que la Russie coopère de façon constructive; fait observer, en particulier, la nécessité de résoudre les questions en suspens dans le Caucase du Sud, mais aussi, étant donné la position de la Russie sur la scène politique internationale, la nécessité d'une coopération accrue dans les relations avec l'Iran, l'Afghanistan, le Proche-Orient et sur d'autres questions au cœur des priorités internationales;
12. Asks the Swedish Presidency to use the Summit to express clearly the EU's concern over a range of international issues where Russia's constructive cooperation is crucial; notes, in particular, the need to solve the outstanding issues in the South Caucasus but also, given Russia's position in international politics, the need for increased cooperation in dealing with Iran, Afghanistan, the Middle East and other crucial issues on the international agenda;

Relations avec la Russie - Coopération en matière de non-prolifération et de désarmement 13
Relations with Russia Cooperation on nonproliferation and disarmament 12

Justice et affaires intérieures: accord de réadmission UE-Russie, coopération générale dans le domaine de la gestion des frontières et étoffement de la lutte contre le crime organisé
Justice and Home Affairs (EU-Russia readmission agreement, co-operation on border management more generally and stepping up the fight against organised crime)

- Un document facilitant le transit serait introduit à la condition que la Russie coopère en vue de faciliter ce système.
A facilitated transit document (FTD) would be introduced on condition of Russian co-operation in the facilitation of the scheme.

Il semble que les efforts pour aider son pays dans cette démarche soient plus soutenus depuis que la Russie coopère à la guerre actuelle contre le terrorisme.
It appears that efforts to assist the country in this process have intensified as a result of Russia’s co-operation in the current war on terrorism.

.démocratique, engagée vis-à-vis des droits de l’homme, et d’une Russie également capable d’agir, démocratique, engagée vis-à-vis des droits de l’homme, et que les deux, Union européenne et Russie, coopèrent sur la base d’un partenariat.
.European Union, which is capable of taking action and committed to upholding human rights, and on our having a democratic Russia, which is capable of taking action and committed to upholding human rights, and on both – the European Union and Russia – working together as partners.