Traduction de «russie considérez-vous » (Français → Anglais) :

Mais si vous considérez les véritables solutions de rechange, en se retirant de START I, la Russie ne changerait pas grand-chose à sa capacité militaire ni à ses programmes de mise au point des armes nucléaires.
So the START I is the only real possibility, and Russia could actually invoke its right to pull out of the START I. However, if you look at the real possibilities, pulling out of START I would not change very much in the Russian capability or its nuclear weapon development programs.

Reportez-vous d'ailleurs à notre voyage d'il y a deux semaines et considérez l'argument du représentant Curt Weldon, qui est absolument convaincu qu'il s'agira là d'un élément très important de collaboration avec la Russie à l'avenir.
And if you go back to our trip of two weeks ago and take the argument of Representative Curt Weldon, he strongly believes that this will be a very important element of cooperation in the future with Russia.

Je souhaiterais que la commissaire réponde sincèrement aux questions suivantes: quels éléments des relations entre l’UE et la Russie considérez-vous comme des succès personnels?
I would like to hear something from the Commissioner, and please tell us sincerely: which elements of EU-Russia relations do you consider to be your personal success?

Autrement dit, vous considérez que la position actuelle de l'Iran et son attitude hautaine ressemblent un peu à la position de la Russie avant la chute du mur de Berlin, lorsqu'on a découvert que, derrière les mascarades, il ne se cachait en réalité qu'un régime vide.
So for lack of better words, you would see Iran's position right now and the chest-thumping you mentioned as similar to the position Russia was trying to put itself into before the Berlin Wall fell and we found out that in fact the chest-thumping was really very much that of a hollow regime.

Monsieur le président, j'espère que vous savez que vous êtes ici chez des amis et que vous considérez le Canada comme votre deuxième chez-vous, compte tenu du fait que notre pays abrite 1,2 million de personnes d'origine ukrainienne. C'est la plus importante population ukrainienne dans le monde après celles qu'on trouve en Ukraine, bien sûr, et en Russie.
Mr. President, I trust you know that you are among friends here and, indeed, I hope you consider Canada your home away from home, given that our country has more than 1.2 million persons of Ukrainian descent, the world's third largest Ukrainian population behind Ukraine and Russia.

Le président: Compte tenu de tout cela, considérez-vous que nos engagements en Chine, en Inde et en Russie continuent à représenter un risque relativement acceptable?
The Chair: Keeping this in mind, do you consider that our exposure in China, India and Russia is still a relatively safe risk under the definition of risk?