Vertaling van "russie atteignant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espace de travail maximal | espace atteignable | volume de travail maximal | volume de travail maximum | volume atteignable | zone atteignable | domaine atteignable
maximum working space

ouragan atteignant les côtes [ ouragan atteignant la côte ]
landfalling hurricane

Traité entre la République du Kazakhstan et la Fédération de Russie relatif au statut juridique des citoyens de la République du Kazakhstan résidant en permanence sur le territoire de la Fédération de Russie et des citoyens de la Fédération de Russie rési
Treaty between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on the Legal Status of Citizens of the Republic of Kazakhstan Who Reside Permanently in the Territory of the Russian Federation and of Citizens of the Russian Federation Who Reside Perma

Russie [ Fédération de Russie | République socialiste fédérative soviétique de Russie ]
Russia [ Russian Federation ]

la Fédération de Russie | la Russie
Russia | Russian Federation

Fédération des syndicats indépendants de Russie | Fédération indépendante des syndicats de Russie | FNPR [Abbr.]
Federation of Independent Trade Unions of Russia | Federation of Independent Unions of Russia | FNPR [Abbr.]

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Russie [ Fédération de Russie ]
Russia [ Russian Federation | russia(UNBIS) ]

Russe pr. m. | Habitant de la Fédération de Russie | habitante de la Fédération de Russie
Russian | Inhabitant of the Russian Federation

concombre citron | concombre de Russie hâtif
lemon cucumber

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au total, les exportations vers la Russie, l'Inde et la Chine atteignent 1,6 milliard de dollars, tout comme les importations en provenance de ces pays.
The grand total of exports and imports with Russia, India and China is exports at $1.6 billion and imports at $1.6 billion.

2. déplore qu'à l'approche du sommet du partenariat oriental à Vilnius, des pressions de différents types s'accumulent sur les pays du partenariat oriental qui atteignent la phase finale de négociation pour la signature ou le paraphe de leur accord d'association; juge ces pressions inacceptables; estime en outre que l'intégration progressive des pays partenaires avec l'Union est compatible avec leur recherche de relations de bon voisinage avec la Russie, et invite la Russie à s'abstenir de toute mesure clairement en contradiction avec les principes d'Helsinki susmentionnés; invite la Fédération de Russie à s'abstenir d'exercer des pressions accrues sur les partenaires orientaux et à respecter entièrement leur droit souverain de faire leurs propres choix politiques;
2. Deplores the fact that as the Vilnius Eastern Partnership Summit approaches, different types of pressure are mounting on Eastern Partnership countries reaching the final phase of negotiating the signing or initialling of their Association Agreements; regards this pressure as unacceptable; believes, furthermore, that the progressive integration of partner countries with the EU is consistent with their pursuit of good neighbourly relations with Russia, and calls on Russia to refrain from taking any action which is in clear contradiction to the above–mentioned Helsinki principles; calls on the Russian Federation to refrain from exerting more pressure on the Eastern partners and to respect fully their sovereign right to pursue their own political choices;

Les amendes pour des « violations » pendant des rassemblements sur la place publique atteignent maintenant 10 000 $; c’est 10 fois le salaire mensuel moyen en Russie.
The fines for “violations” during public street rallies were increased to $10,000.

Q. considérant que les investissements de la BERD en Russie ont augmenté pour atteindre 2 300 000 000 EUR en 2007 (le portefeuille total en Russie atteignant 5 700 000 000 EUR), couvrant 83 projets et constituant 42 % des engagements annuels de la BERD (contre 38 % en 2006),
Q. whereas EBRD investments in Russia increased in 2007 to reach EUR 2,3 billion (the total portfolio in Russia reaching EUR 5,7 billion), covering 83 projects and constituting 42 % of the EBRD's annual commitments (compared to 38 % in 2006),

Q. considérant que les investissements de la BERD en Russie sont passés en 2007 à 2 300 millions d'euros (le portefeuille total en Russie atteignant 5 700 millions d'euros), couvrant 83 projets et constituant 42 % des engagements annuels de la BERD (contre 38 % en 2006),
Q. whereas EBRD investments in Russia increased in 2007 to reach EUR 2,3 billion (the total portfolio in Russia reaching EUR 5,7 billion), covering 83 projects and constituting 42 % of the EBRD's annual commitments (compared to 38 % in 2006),

L’UE veut que la coopération entre l’UE et la Russie atteigne un niveau supérieur, mais elle doit se faire dans tous les domaines.
The EU wants to lift the level of cooperation between the EU and Russia to a higher level, but this has to be across the board.

Selon les propres estimations du gouvernement russe, mentionnées dans sa communication Energy Strategy until 2020, il est peu probable que la Russie atteigne les niveaux d'émission de 1990 avant 2020.
According to the Russian government’s own estimates in its Energy Strategy until 2020, Russia is not likely to reach 1990 emission levels before 2020.

Les supertechnologies, qui permettent des transferts instantanés de capitaux partout sur la planète, de même que les spéculations mondiales sur les monnaies, qui atteignent des sommes faramineuses de 1,5 trillion de dollars par jour, ont largement été à l'origine de l'écroulement de l'économie en Asie du Sud-Est, en Russie et en Amérique latine.
Super technology, which enables capital to be transferred anywhere in the world instantaneously, along with world speculation in currencies to the extent of $1.5 trillion daily, has largely been responsible for the economic collapse of Southeast Asia, Russia, and Latin America.