Traduction de «russie adhère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Russie [ Fédération de Russie | République socialiste fédérative soviétique de Russie ]
Russia [ Russian Federation ]

Traité entre la République du Kazakhstan et la Fédération de Russie relatif au statut juridique des citoyens de la République du Kazakhstan résidant en permanence sur le territoire de la Fédération de Russie et des citoyens de la Fédération de Russie rési
Treaty between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on the Legal Status of Citizens of the Republic of Kazakhstan Who Reside Permanently in the Territory of the Russian Federation and of Citizens of the Russian Federation Who Reside Perma

masque anti-solidarisation [ produit anti-solidarisation | pare-adhérence | écran anti-adhérence | barrière anti-adhérence | écran pare-adhérence | anti-liaisonnement | matériau barrière | démarcatif d'adhérence ]
bond breaker

immunoadhérence | immuno-adhérence | adhérence immunitaire | adhérence immune | immune-adhérence | phénomène de Nelson
immune adherence

la Fédération de Russie | la Russie
Russia | Russian Federation

Fédération des syndicats indépendants de Russie | Fédération indépendante des syndicats de Russie | FNPR [Abbr.]
Federation of Independent Trade Unions of Russia | Federation of Independent Unions of Russia | FNPR [Abbr.]

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Russie [ Fédération de Russie ]
Russia [ Russian Federation | russia(UNBIS) ]

non-observance thérapeutique | non-observance du traitement | inobservance thérapeutique | inobservance du traitement | non-adhésion thérapeutique | non-adhésion au traitement | non-adhérence | non-adhérence au traitement | non-adhérence thérapeutique | non-compliance thérapeutique | non-compliance au traitement | non-compliance
non-adherence to therapy | non-adherence to treatment | non-adherence | non-compliance with therapy | non-compliance with treatment | non-compliance

Russe pr. m. | Habitant de la Fédération de Russie | habitante de la Fédération de Russie
Russian | Inhabitant of the Russian Federation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la Russie adhère à l'OTAN, le Canada pourrait être automatiquement engagé dans une guerre contre la Chine, donc ce n'est pas si mal.
If Russia joins NATO, you may be automatically committed to a war against the Chinese, so we are not doing too badly.

[69] La Russie a effectué les premières démarches pour adhérer à INOGATE et elle a demandé une participation de 2 millions d'euro.
[68] Russia has made the first steps towards joining INOGATE and has asked for a EUR 2 million participation.

Très franchement, je pense qu'il existe un consensus selon lequel il est bien peu probable de voir la Chine ou la Russie adhérer à l'OMC avant le lancement d'un nouveau cycle de négociations commerciales, si l'on suppose que c'est ce qui doit se produire lors de la réunion ministérielle à la fin de cette année.
Quite frankly, I think there is a consensus that we are unlikely to see China or Russia joining the WTO before the launch of a new round of trade negotiations, if we assume that this is what's going to take place at the ministerial meeting at the end of this year.

L’accord prévoit que si la Fédération de Russie adhère à l’Organisation mondiale du commerce avant l’expiration de l’accord, celui-ci prend fin; par conséquent, les limites quantitatives sont abolies à compter de la date d’adhésion.
The Agreement stipulates that in the event that the Russian Federation accedes to the World Trade Organization before the expiry of the Agreement, the Agreement will be terminated and, as a consequence, the quantitative limits will be abolished as of the date of accession.

4. Si la Russie adhère à l’OMC avant l’expiration du présent accord, celui-ci prend fin à la date d’adhésion.
4. In the event that Russia accedes to the WTO before the expiration of this Agreement, the Agreement shall be terminated as of the date of accession.

L’accord conclu aujourd'hui reprend les points sur lesquels la Fédération de Russie s’engagera, dans le domaine du commerce de marchandises et de services, une fois qu’elle aura adhéré à l’OMC.
The deal concluded today covers the commitments that the Russian Federation will undertake in goods and services once it accedes to the WTO.

La Russie n'a pas adhéré à la COTIF (elle est signataire d'une autre convention ferroviaire internationale, l'accord SMGS, comme la Pologne, la Lituanie et les autres États baltes), mais rien n'empêcherait que les pays candidats, s'ils ont l'assurance que les règles communautaires seront effectivement mises en oeuvre, acceptent les documents russes; les documents SMGS sont déjà acceptés en Allemagne (et en Pologne), par exemple.
Although Russia is not a party to the COTIF rail convention (it is a signatory of another international rail agreement, SMGS, as are Poland, Lithuania and the other Baltic States),the candidate countries may, if they are satisfied that EC rules will be implemented, accept Russian documentation; SMGS-based documents, for instance, are already accepted by Germany (and Poland).

23. La Russie pourrait, en théorie, adhérer à la Convention CE-AELE relative à un régime de transit commun.
23. Russia could, in theory, accede to the EC-EFTA Common Transit Convention.

À l'issue du sommet, M. Pascal Lamy, commissaire de l'UE chargé du commerce a indiqué "qu'en tant que principal partenaire commercial de la Russie, l'UE soutenait fermement le souhait de la Russie d'adhérer à l'OMC.
Following the summit, EU Trade Commissioner Pascal Lamy said "As Russia's main trading partner, the EU strongly supports Russia's goal of joining the WTO.

Le Commissaire européen chargé du Commerce, M. Pascal Lamy effectue une visite en Russie pour souligner le soutien de l'UE aux efforts de la Russie pour adhérer à l'OMC et renforcer les liens commerciaux bilatéraux
EU Trade Commissioner Pascal Lamy visits Russia to underline EU support for Russian Efforts to join WTO and reinforce bilateral trade links