Vertaling van "russe y commet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

virus de l'encéphalite russe verno-estivale | virus de l'encéphalite verno-estivale russe
Russian spring-summer encephalitis virus | RSSEV [Abbr.]

bleu de Russie | Bleu russe | chat bleu russe
Archangel Blue | Archangel cat

qui commet un délit tout en étant libéré sous caution
bail breaker

Encéphalite de la taïga [encéphalite verno-estivale russe]
Far Eastern tick-borne encephalitis [Russian spring-summer encephalitis]

lait russe
Milky coffee

russes
Russians

accident causé par une montagne russe
Accident caused by roller coaster

Fièvre hémorragique (de):Corée | épidémique | russe | Maladie à virus Hanta [hantavirus] avec manifestations rénales Nephropathia epidemica
Haemorrhagic fever:epidemic | Korean | Russian | Hantaan virus disease Hantanvirus disease with renal manifestations Nephropathia epidemica

russe
ability to comprehend spoken and written Russian and to speak and write in Russian | competent in Russian | Russian

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La situation en Tchétchénie est inacceptable: l’armée russe y commet de flagrantes violations des droits de l’homme.
There is an unacceptable situation in Chechnya, where the Russian army is engaged in gross violations of human rights.

En s’abstenant de voter sur une résolution concernant la mort de la journaliste russe Anna Politkovskaïa, cette Assemblée commet, à mon sens, une erreur politique et humaine.
By not voting on a resolution on the death of the Russian journalist Anna Politkovskaya today, this Parliament is, I believe, making a political and human mistake.

L’armée russe commet des atrocités en Tchétchénie et entre 3 000 et 5 000 Tchétchènes ont disparu sans laisser de traces.
Atrocities are carried out by the Russian army in Chechnya and between 3 000 and 5 000 Chechens have disappeared without trace.

Négocier avec les Russes à un moment où se commet ce génocide soulève des interrogations, même si des intérêts légitimes doivent être protégés dans les pays baltes et ailleurs.
Entering into negotiations with the Russians when this genocide is being committed is questionable, even if legitimate interests in the Baltic States and elsewhere should be protected.

- (ES) Monsieur le Président, nous, les députés parlementaires représentant les nations européennes sans État, nous dénonçons énergiquement la nouvelle agression que commet l'armée russe de manière abusive contre le petit peuple de Tchétchénie en cette fin de siècle.
– (ES) Mr President, those of us who represent the Stateless nations of Europe passionately denounce the latest aggression which, at this turn of the century, is being committed by the Russian army in an abusive manner against the small country of Chechnya.

Je peux vous dire que le terrorisme tchétchène à Beslan était un acte terroriste, mais le revers de la médaille, c'est que l'armée russe, selon les documents de Human Rights Watch, Amnistie internationale, commet des actes de terrorisme et, dans certains cas, presque un génocide en Tchétchénie.
I can tell you the Chechen terrorism at Beslan was a terrorist act, but the flip side is that the Russian military, as documented by the Human Rights Watch, Amnesty International, is committing acts of terror and borderline genocide in some cases in Chechnya.