Vertaling van "russe d’une importante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vaisseau-cargo Progress [ vaisseau de ravitaillement Progress | vaisseau Progress | vaisseau cargo Progress | vaisseau-cargo russe Progress | vaisseau russe d'approvisionnement Progress | vaisseau d'approvisionnement Progress | cargo Progress | Progress M1 ]
Progress supply vehicle [ Progress cargo ship | Progress cargo craft | Progress resupply ship | Progress vehicle | Progress supply vessel | Progress ferry ship | Progress resupply cargo craft | Russian Progress resupply vehicle | Progress supply craft | Progress | Progress re-supply spacecraft | Progre ]

plateforme russe d'expérimentation scientifique [ plate-forme russe d'expérimentation scientifique ]
Russian science power platform

ayant fait l'objet d'une importante révision à la hausse [ ayant fait l'objet d'une importante majoration ]
revised upwards significantly

risque d'inexactitudes importantes | risque d'anomalies significatives
risk of material misstatement

à forte intensité de travail | nécessitant une main-d'œuvre importante
labour-intensive

virus de l'encéphalite russe verno-estivale | virus de l'encéphalite verno-estivale russe
Russian spring-summer encephalitis virus | RSSEV [Abbr.]

bleu de Russie | Bleu russe | chat bleu russe
Archangel Blue | Archangel cat

accident causé par une montagne russe
Accident caused by roller coaster

montagne russe
roller coaster

feu de liquide inflammable en nappe importante | feu d'hydrocarbure en nappe importante
flammable liquid fire of appreciable depth | deep layer flammable liquid fire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a communiqué des informations importantes, notamment une base de données, au Service de renseignement russe (SBU).
He has given relevant information including a database to the Russian Intelligence Service (SBU).

Tous les producteurs-exportateurs ont connu dans leurs états financiers des pertes importantes dues aux différences de taux de change découlant de la conversion des transactions non libellées en roubles russes.
All exporting producers acknowledged in their financial statements significant losses due to the foreign currency exchange differences arising on translation of transactions not denominated in Russian roubles.

Troisièmement, de l’avis du requérant, le marché intérieur russe, par son importante production d’acier, reste l’un de ses principaux marchés et la demande en produits similaires en Russie devrait croître.
Thirdly, in the applicant’s view, the Russian domestic market, with significant steel production, remains one of its most important markets and the demand for the like product in Russia is expected to grow.

Il a communiqué des informations importantes, notamment une base de données, au Service de renseignement russe (SVR).
He has given relevant information including a database to the Russian Intelligence Service (SVR).

Par ailleurs, Bank Rossiya détient d'importantes participations dans le National MEDIA Group, qui contrôle des chaînes de télévision soutenant activement les politiques du gouvernement russe visant à déstabiliser l'Ukraine.
Furthermore, Bank Rossiya has important stakes in the National Media Group which in turn controls television stations which actively support the Russian government’s policies of destabilisation of Ukraine.

Il a communiqué des informations importantes, notamment une base de données, au Service de renseignement russe (FSB).
He has given relevant information including a database to the Russian Intelligence Service (FSB).

Ainsi qu’il est indiqué au considérant 56, les prix départ usine des ventes russes sur le marché intérieur étaient eux aussi supérieurs aux prix des exportations vers la Communauté, en particulier pour les sociétés situées dans des régions reculées, en raison des disparités importantes dans les frais de transport évoquées précédemment.
As indicated in recital 56, Russian ex-works domestic sales prices were also higher than export prices to the Community, in particular for companies in remote areas, due to the significant differences in transport costs as mentioned already.

De surcroît, l’enquête a montré que les Russes ont d’ores et déjà perdu des parts importantes sur les marchés asiatique (particulièrement en République populaire de Chine) et africain, et qu’ils résistent assez bien aux pressions s’exerçant sur les marchés d’Amérique latine.
Furthermore, the investigation has shown that the Russians have already lost significant shares in the Asian (especially the People’s Republic of China) and African markets and that they are holding quite well the pressure in the Latin American markets.

En effet, les pressions concurrentielles entre les compagnies aériennes russes sur les liaisons intérieures et internationales devraient susciter des transformations importantes du secteur aérien russe au cours des années à venir.
Indeed, competitive pressures between Russian airlines on both domestic and international routes are likely to bring about significant changes in the Russian airline industry in the years ahead.