Traduction de «ruraux nous devons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons veiller à ce que les petits agriculteurs, y compris les petits exploitants ruraux, bénéficient d’un accès approprié à l’aide au commerce afin de faciliter leur participation aux marchés extérieurs.
We should ensure that small operators including rural smallholders have appropriate access to AfT to facilitate their involvement in external markets.

En notre qualité de députés ruraux, nous devons veiller à ce que les problèmes du Canada rural soient mis de l'avant dans l'ensemble du Parlement et dans nos caucus.
As rural MPs, we have a job to do to make sure that the issues of rural Canada are front and centre within Parliament as a whole and in our individual caucuses.

Nous voulons trouver une solution acceptable sur la modulation facultative mais, ce faisant, nous ne devons pas prendre nos programmes ruraux en otage.
We want to find an acceptable solution on voluntary modulation, but, meanwhile, let us not take our rural programmes as hostages.

La décision de supprimer progressivement les subventions à l’exportation est très bien, mais nous devons aussi nous pencher sur le reste des accords de subvention, en ce compris les subventions pour les districts ruraux.
The decision to phase out export subsidies is all well and good, but we must also look at the rest of the subsidy arrangements, including subsidies for rural districts.

Nous devons nous assurer que nos politiques garantissent la cohésion, sans quoi elles pourraient avoir des effets dévastateurs dans les territoires ruraux et entraîner des exodes massifs de populations.
Environmental conditions have to be mainstreamed. We should link agricultural and environmental polices and coordinate them. We must ensure our policies do provide for cohesion. Otherwise they could have a devastating effect in rural areas and cause a huge exodus from the countryside.

Dans l'intérêt des agriculteurs et des espaces ruraux , nous devons également assurer une place durable au financement du développement rural, et cela ne peut se faire que dans le cadre de la ligne directrice agricole.
In the interests of farmers and the countryside as a whole, we also have to find a trustworthy source of funding for rural development. We can only look within the agricultural guideline.

Nous devons donc nous concentrer sur la formation des jeunes, des personnes d'âge moyen, des personnes âgées, des citadins et des ruraux afin de garantir qu'ils aient le même accès à ces formations et aux nouveaux emplois.
We need to look more towards giving the skills and training to young people, middle-aged people, elderly people and those living in urban and rural areas to guarantee that they have equality of access to that training and new jobs.

Notre politique doit être durable au sein du processus de mondialisation et dans la perspective de l'élargissement de l'UE, et nous devons veiller à préserver un équilibre au niveau des aspects économiques, sociaux et écologiques de notre secteur agricole et des espaces ruraux.
We need to develop a policy that is sustainable within the globalisation process and in the context of EU enlargement, while balancing the economic, social and environmental aspects of our agricultural sector and rural areas.

J'ai la conviction que la qualité va jouer un rôle encore plus important dans la future politique agricole et que nous devons par conséquent instaurer un instrument spécifique au service de la qualité dans le cadre de la future politique de développement des espaces ruraux.
I am convinced that quality will play an even greater role in our future agricultural policy and that therefore it will have to be given its own instrument within our future rural development policy.