Vertaling van "ruraux attendent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant les organisations de travailleurs ruraux et leur rôle dans le développement économique et social | Convention sur les organisations de travailleurs ruraux, 1975
Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development | Rural Workers' Organisations Convention, 1975

directeur régional du logement pour les ruraux et les Autochtones [ directrice régionale du logement pour les ruraux et les Autochtones ]
rural and Native housing regional manager [ rural and aboriginal housing regional manager ]

aménagements ruraux
development of farmlands

Programme d'aide à la remise en état des logements ruraux
Rural Rehabilitation Assistance Program

Association pour la promotion professionnelle des ruraux d'Envermeu | APPRE [Abbr.]
Envermeu Association for Rural Vocational Training

Mouvement des travailleurs ruraux sans terre | MST [Abbr.]
Landless People's Movement | Landless Workers Movement | MST [Abbr.]

Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat
Person awaiting admission to adequate facility elsewhere

réunion parcellaire de fonds ruraux
consolidation of agricultural land

services de santé ruraux
rural health services

prévention du feu dans la vie rurale | prévention contre l'incendie dans les milieux ruraux
rural fire prevention | farm fire prevention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, dans le cadre de l'initiative de partenariat rural que notre gouvernement vient de lancer, nous engagerons de nombreux dialogues touchant les questions rurales avec tous les milieux ruraux canadiens, accordant ainsi aux Canadiens des régions rurales autant d'occasions de discuter de la formation de partenariats avec le gouvernement fédéral, d'examiner les moyens de les servir et d'exprimer ce qu'ils attendent du gouvernement fédéral.
Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, building on the Canadian rural partnership that this government has initiated with rural Canadians we will be conducting a number of rural dialogues coast to coast in rural communities across this country, giving rural Canadians yet another opportunity to have discussions about partnerships with the federal government on how we can serve them and what they need from the federal government.

Les enfants autochtones, les jeunes autochtones et les jeunes familles autochtones se rendent par vagues dans les agglomérations urbaines et centres ruraux, s'attendant à réaliser la promesse canadienne : une meilleure éducation, une meilleure formation, des possibilités meilleures et plus nombreuses à long terme, de meilleures conditions de vie et l'occasion de réaliser les rêves et aspirations que représentent une famille, un chez-soi et une sécurité.
Aboriginal children, youth and young Aboriginal families are moving in waves towards larger urban and rural centres, expecting to realize the promise that is Canada: better education, more training skills, more long-term and diverse employment opportunities, better living conditions and an opportunity to realize the dreams and aspirations of a family, home and security.

J'ai regardé les chiffres m'attendant à cette question, et nos prêts ruraux, nos prêts agricoles sont en augmentation dans votre secteur du pays.
I've looked at these numbers expecting a question, and our rural loans and our agricultural loans are up in your sector of the country.

Vos exposés proposent quelques solutions que les ruraux attendent depuis fort longtemps et nous sommes ravis de les voir finalement formulées.
Your presentations gave some solutions that thank God we are finally getting to that stage.

Des recherches ont montré que la majorité des parents ruraux s'attendent à ce que leurs enfants fréquentent un établissement d'enseignement postsecondaire, mais que leurs attentes diffèrent de celles des parents urbains.
Research has shown that while the majority of rural parents expect that their children will attend post-secondary education, their expectations are different from that of urban parents.