Traduction de «rurales éloignées puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La santé rurale aux mains des communautés rurales : Orientations stratégiques pour les communautés rurales, éloignées, nordiques et autochtones
Rural Health in Rural Hands: Strategic Directions for Rural, Remote, Northern and Aboriginal Communities

circonscription rurale éloignée
remote rural riding [ Schedule III riding ]

Manitoba Connexion REN (rurale, éloignée, du Nord)
Manitoba RRN (Rural, Remote, Northern) Connection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce service est d’une importance toute particulière pour les bibliothèques dans les régions rurales éloignées puisqu’il permet aux Canadiens où qu’ils vivent d’emprunter des livres.
The Library Book Rate is especially important to Canada’s rural and remote libraries by helping Canadians borrow books regardless of where they live.

Notre pays comprend bon nombre de régions éloignées, et nous devrions plutôt encourager la formation à distance et en ligne puisque ce genre de cours représentent souvent le seul moyen que les gens des régions rurales ont pour obtenir une éducation supérieure de qualité.
Our country contains many remote areas, and we should be encouraging distance and online education, since course offerings of this type are often the only way for Canada's rural residents to gain access to quality higher education.

Par conséquent, le député qui représente une circonscription rurale ou éloignée au Canada accomplit des tâches que les députés de circonscriptions urbaines, comme moi par exemple, tiennent pour acquis, puisque ces tâches sont faites par d'autres services disponibles.
It means the member of Parliament in a rural or remote area of Canada is doing the job that urban members of Parliament, such as myself, take for granted and are done by these other agencies that are available.

Dans ces régions rurales éloignées, plus particulièrement en Écosse, la situation est plus variable puisque certaines connaissent une croissance tandis que d'autres connaissent un déclin.
The remoter rural areas, particularly in Scotland, are more variable, with some growing and some declining.

Les régions nordiques, rurales et éloignées du Canada souffrent le plus de cette situation, puisque les gens doivent conduire de 10 à 20 heures et payer une chambre d'hôtel pour avoir accès aux services de passeports.
Northern, rural and remote Canada is being hit hardest as people drive 10 to 20 hours and pay for hotel rooms to access passport services.