Traduction de «rurales vont avoir » (Français → Anglais) :

Il faut donc vraiment se doter d'un plan et s'assurer que nos régions rurales vont avoir accès aux mêmes services de transport en commun qu'ailleurs.
We really need a plan so we can ensure that our rural regions will have access to the same public transportation services available in other areas of the country.

Les changements prévus au chapitre de la fréquence et de l'intensité des pluies vont avoir de grandes conséquences sur notre infrastructure urbaine et rurale.
The anticipated change in the frequency and intensity in rainfall will have huge implications for our urban, as well as rural, infrastructures.

Les collectivités rurales disposent de ressources limitées et vont avoir besoin d'aide pour planifier à long terme en fonction d'un climat changeant.
Rural communities have limited resources and are going to need assistance with long-term planning concerning the changing weather.

Les décisions relatives à l'allocation des quotas prises récemment par le gouvernement fédéral ne tiennent pas compte des répercussions économiques sur les collectivités rurales, et elles vont avoir un effet sur plus de 250 petites entreprises de pêche dans le secteur de la flottille côtière et sur plus de 2 200 travailleurs d'usine et entreprises de la province qui sont des fournisseurs de cette industrie.
The quota allocation decisions recently made by the federal government do not consider economic impact on rural communities and will affect more than 250 small-boat enterprises in the inshore fleet sector and more than 2,200 plant workers and businesses throughout the province that supply this industry.

Les mesures énoncées dans le budget concernant le transport du grain, le soutien du revenu et les subventions de stabilisation, le commerce, la commercialisation, la recherche, l'adaptation et le développement rural vont également avoir pour effet d'accroître notre efficacité et notre compétitivité, deux facteurs favorables à la diversification économique, ainsi qu'à la production et au traitement à forte valeur ajoutée.
These changes outlined in the budget affecting grain transport, income support and stabilization, trade, marketing, research, adaptation and rural development will reduce the cost to government but they will also improve efficiency and competitiveness to encourage economic diversification, value added production and processing.