Vertaling van "rurales sont devenues plus attrayantes " (Frans → Engels) :

Surrey était une des villes dont la croissance était la plus rapide au Canada avant que l'Alberta ne soit devenue plus attrayante du fait que le gouvernement conservateur de cette province avait réduit les impôts.
The city of Surrey used to be one of the fastest growing cities in Canada before Alberta became more attractive because its Conservative government had lowered taxes.

L'attaque de navires est devenue une activité criminelle des plus lucratives et une occupation attrayante pour les jeunes de ces régions.
Piracy has become a very lucrative criminal business and an appealing career for youngsters in the area.

Les zones rurales sont devenues plus attrayantes et offrent de nombreux aménagements sur le plan de l’environnement, ce qui fait du tourisme à la campagne, ces vingt dernières années, une source importante de diversification de l’économie rurale, bien intégrée avec les activités agricoles.
Rural areas have become more attractive and offer many environmental amenities, thus making, the last decades, rural tourism an important source of diversification of the rural economy, well integrated with farming activities.

Les zones rurales sont devenues plus attrayantes et offrent beaucoup d’aménités environnementales, ce qui a permis qu’au cours des dernières dizaines années, le tourisme rural devienne une importante source de diversification de l'économie rurale, bien intégré avec les activités agricoles.
Rural areas have become more attractive and offer many environmental amenities, thus making, the last decades, rural tourism an important source of diversification of the rural economy, well integrated with farming activities.

L'analyse des flux récents d'IDE indique que la zone euro est devenue plus attrayante pour les investisseurs étrangers depuis le lancement de l'euro.
The analysis of recent FDI flows shows that the euro area has become a more attractive place for foreign investment since the launch of the euro.

En aidant les zones rurales de l'UE à réaliser leur potentiel en tant que régions plus attrayantes pour l'investissement, l'emploi et la vie, la politique de développement rural peut apporter sa contribution au développement durable du territoire européen.
By helping the EU’s rural areas to fulfil their potential as attractive places in which to invest, work and live, rural development policy can play its part in the sustainable development of Europe’s territory.

Elle peut encourager la diversification en rendant les zones rurales plus attrayantes et en améliorant les possibilités commerciales pour des produits et services tels que le tourisme et les structures d'accueil en milieu rural.
It can encourage diversification by making rural areas more attractive and improving marketing opportunities for products and services such a tourism and rural amenities.

Il importe d'accompagner l'évolution intervenant dans les zones rurales en les aidant à diversifier des activités en privilégiant les activités non agricoles et à développer des secteurs autres que l'agriculture, à promouvoir l'emploi, à améliorer les services de base, y compris l'accès au niveau local aux technologies de l'information et de la communication (TIC), et à procéder à des investissements rendant les zones rurales plus attrayantes dans le but d'inverser la tendance au déclin économique et social et au dépeuplement des campagnes.
There is a need to accompany changes in rural areas by helping them to diversify farming activities towards non-agricultural activities and develop non-agricultural sectors, promote employment, improve basic services, including local access to Information and Communication Technologies (ICTs) and carry out investments making rural areas more attractive in order to reverse trends towards economic and social decline and depopulation of the countryside.

Les exportations du Québec sont donc devenues plus attrayantes que celles des autres provinces.
It has made Quebec exports much more attractive than the competition from other provinces.

Après une période de transition d'environ un an, le Bureau de la santé rurale est devenu moins actif et a assumé des fonctions plus générales au sein du ministère.
After a transition period of about a year, the Office of Rural Health became less active and took on a more generalized focus across the department.