Traduction de «rurales qui voulaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

habitat rural [ espace rural | milieu rural ]
rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]

région rurale [ zone rurale ]
rural region [ rural area | rural zone ]

exode rural | migration des populations rurales vers les zones urbaines | migration provenant des régions rurales vers la ville | migration rurale vers la ville
flight from the land | migration from the countryside | movement of population from country to city | rural depopulation | rural-urban migration

population rurale
rural population

recenseur rural [ recenseure rurale | recenseur d'une section de vote rurale | recenseure d'une section de vote rurale ]
rural enumerator

réviseur rural [ réviseure rurale | réviseur d'une section de vote rurale | réviseure d'une section de vote rurale ]
rural reviser

espace rural | région campagnarde | région rurale | zone rurale
rural area | rural region

agglomération rurale | établissement rural | zone de peuplement rurale
rural settlement

milieu rural
Country environment

Partenariat rural canadien : En réponse aux communautés rurales -- Cadre d'action fédéral à l'intention du Canada rural
Canadian Rural Partnership: Responding to Rural Canadians: Federal Framework for Action in Rural Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons suivi les conseils des Canadiens et des Canadiennes des régions rurales qui voulaient que leurs droits soient reconnus de même que leur engagement à protéger l'environnement.
We took advice from rural Canadians who wanted their rights and their commitment to protecting the environment recognized.

Il y a environ un an ou un an et demi, quand nous avons commencé à discuter de cette question, mon téléphone sonnait constamment: c'étaient les exploitants de petits abattoirs de l'Ontario rural qui voulaient me parler.
About a year or a year and a half ago, when we were starting to talk about this, my phone was ringing from the small abattoirs in rural Ontario.

En outre, à l'époque, nous avons dit aux fonctionnaires du ministère des Finances que s'ils voulaient de l'aide, que s'ils voulaient organiser des groupes témoins ou que s'ils voulaient communiquer avec les populations rurales, nous étions disposés à les aider.
Also, at that time we told the Department of Finance officials that if they wanted some help, if they wanted to have focus groups, or if they wanted to contact rural Canadians or rural citizens, we would be willing to help make that happen.

Ils font exactement ce que le gouvernement voulaient que les producteurs fassent, diversifier leurs activités, ajouter de la valeur aux produits, avoir plus de gens travaillant dans cette partie du monde au développement rural.
They are doing exactly what the government wanted producers to do, to diversify, to do value added and to have more folks working in that part of the world, rural development.

Le tableau de bord de la stratégie numérique de 2011 présente les progrès suivants: 65 % des citoyens utilisent régulièrement l’internet, la couverture des réseaux fixes à haut débit a atteint 95,3 % (en zone rurale la couverture n’a atteint que 82,4 % de la population), les abonnements à des connexions de plus de 10 Mbps ont représenté presque 30 %, 28,7 % des ménages ont pu avoir accès à la vitesse de connexion de 30 Mbps ou plus s’ils le voulaient, 40 % des citoyens ont utilisé l’internet pour acheter des biens et des services, 57 % des internautes ont participé au commerce électronique, la proportion des achats transnationaux en ligne a atteint 8,8 %, 28 % des PME ont effectué des achats en ligne et 12,9 % d’entre elles des ventes en ligne.
Digital Agenda scoreboard 2011 shows following progress: 65% of the population regularly uses the Internet, coverage of fixed broadband networks reached 95.3% (rural coverage reached only 82.4 % of the rural population), subscriptions above 10 Mbps reached nearly 30 %, 28.7 % of households could have access to the speeds of 30 Mbps and above if they want to, 40% of the population used the Internet to purchase goods and services, 57% of Internet users engaged in eCommerce, the proportion of cross-border online purchasers reached 8,8%, 28% of SMEs were involved in online purchasing and 12,9% in online selling.

Dans sa présentation de la communication, Franz Fischler, commissaire chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche a déclaré: «La proposition de la Commission offre aux États membres ce qu'ils voulaient: un système viable et compatible avec l'OMC.
Presenting the Communication, Commissioner for Agriculture, Fisheries and Rural Development Franz Fischler said "The Commission delivers what the Member States asked for. A workable, WTO compatible system".