Vertaling van "rurales qui réduisent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).
Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).

habitat rural [ espace rural | milieu rural ]
rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]

mesures réduisant le danger
measures to reduce the danger

attidue purement orale | c.à.d. se réduisant à la seule éducation orale
oral outlook

un droit réduisant de 30 % l'écart entre...
a duty reducing by 30 per cent the difference between

région rurale [ zone rurale ]
rural region [ rural area | rural zone ]

population rurale
rural population

recenseur rural [ recenseure rurale | recenseur d'une section de vote rurale | recenseure d'une section de vote rurale ]
rural enumerator

réviseur rural [ réviseure rurale | réviseur d'une section de vote rurale | réviseure d'une section de vote rurale ]
rural reviser

Loi de 1999 réduisant le nombre de conseillers municipaux
Fewer Municipal Politicians Act, 1999

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces mêmes outils peuvent aussi connecter les médecins et spécialistes avec leurs patients, faisant abstraction des frontières géographiques — je viens d'une communauté rurale — et réduisant le temps que les médecins passent avec chaque patient, tout en conservant chez le patient une motivation et une responsabilité.
The same tools can also connect doctors and specialists with their patients, removing geographical borders—I'm from a rural community—and limiting the time they need to spend with each patient, while at the same time keeping the patient motivated and accountable.

27. estime qu'investir dans l'agriculture durable dans les pays en développement accélère grandement la lutte contre l'insécurité alimentaire et stimule la croissance globale; invite instamment les gouvernements à soutenir les investissements responsables du secteur privé et les petits producteurs alimentaires, principalement les femmes et les coopératives agricoles, qui contribuent le plus efficacement à la réduction de l'extrême pauvreté en renforçant les bénéfices pour la main-d'œuvre; souligne l'importance d'investir dans des infrastructures rurales qui réduisent les coûts de transaction et permettent aux agriculteurs d'atteindre des marchés et d'augmenter leurs revenus;
27. Considers that investment in sustainable agriculture in developing countries is an important accelerant for combating food insecurity and boosting overall growth; urges governments to support responsible private-sector investment and small-scale food producers, especially women and agricultural cooperatives, which are the most effective in reducing extreme poverty by increasing returns on labour; stresses the importance of investment in rural infrastructure that reduces transaction costs and enables farmers to reach markets and generate more income;

M. Dacian Cioloș, commissaire européen chargé de l'agriculture et du développement rural, s'est exprimé en ces termes: «Ces nouvelles règles devraient permettre de traiter plus efficacement les questions relatives aux aides d'État, en accélérant les procédures d'approbation et en réduisant les formalités administratives pour les pouvoirs publics chargés des aides d'État dans le secteur agricole.
Commissioner for Agriculture and Rural Development Dacian Cioloş said: "These new rules should improve efficiency on State Aid issues by speeding up approval procedures and cutting red tape for public authorities dealing with State aids in the agriculture sector.

13. estime qu'une politique de soutien aux pays en développement passe nécessairement par un projet éducatif et de formation, orienté vers la création d'emplois, qui permette aux jeunes de poursuivre des études d'agronomie durable afin de produire mieux, de façon plus spécialisée et de manière durable, limitant ainsi l'exode rural et réduisant la pauvreté;
13. Believes that a support strategy for developing countries must include a plan for education and training, oriented towards job creation, which will enable young people to study sustainable agricultural science with a view to developing better-quality, specialised and sustainable forms of production, thus containing the drift from the countryside and reducing poverty;

21. estime qu'une politique de soutien aux pays en développement passe nécessairement par un projet éducatif et de formation, créateur d'emplois, qui permette aux jeunes de poursuivre des études d'agronomie durable afin de produire mieux, de façon plus spécialisée et de manière durable, limitant ainsi l'exode rural et réduisant la pauvreté;
21. Believes that a support strategy for developing countries must include a plan for education and training, oriented towards job creation, which will enable young people to study sustainable agricultural science with a view to developing better-quality, specialised and sustainable forms of production, thus containing the drift from the countryside and reducing poverty;

Sans une politique rurale globale, on continuera à ne pas considérer les caractéristiques propres du monde rural, à affaiblir les communautés rurales par des programmes sectoriels inadaptés, des déréglementations qui réduisent l'accessibilité des services et par des normes mur-à-mur qui nous affaiblissent.
Without a comprehensive rural policy, we will continue to weaken rural Canada with ill-suited sectoral programs, deregulation that reduces access to services and across-the-board standards that leave us weaker.

Sans une politique rurale globale, on continuera, par des décisions strictement comptables, à affaiblir le monde rural par des programmes sectoriels inadaptés, par des déréglementations qui réduisent l'accessibilité des services et par des normes mur-à-mur inadaptées.
Without a broad rural policy, we will continue to make strictly budgetary decisions that weaken rural areas through ill-suited sectoral programs, deregulation that reduces access to services and one-size-fits-all standards.

Ce serait toutefois catastrophique pour les localités rurales et tout le secteur rural de notre pays si nous éliminions d'un trait de plume 1 000 gouvernements municipaux, ou peu importe quel en est le nombre, et si nous en réduisions le nombre à, disons, une centaine ou bien à 17.
However, it would be devastating to the rural communities and the rural fabric of our country if we did away with 1,000 urban and municipal governments, or however many there, and reduce their numbers to, say, 100 or to 17.