Vertaling van "rurales pourraient ainsi " (Frans → Engels) :

Ce serait également utile dans le domaine des soins de santé car cela permettrait de transmettre des images de qualité aux médecins de Vancouver et d'Edmonton qui pourraient ainsi prononcer un diagnostic; Internet permettrait aussi de transmettre à Whitehorse des images provenant des régions rurales du Yukon.
Also, it would be useful in health care where we send imaging to doctors in Vancouver and Edmonton to make diagnoses, or images can come into Whitehorse through the Internet from rural parts of the Yukon.

L'indicateur de référence 32 sur la diffusion de l'internet dans les zones rurales (DSL), ainsi que les données sur la couverture large bande qui figureront dans la prochaine communication de la Commission sur la large bande, pourraient servir d'indicateurs pour assurer une attribution différenciée de ces fonds spécifiques.
Baseline Indicator 32 on Internet take-up in rural areas (DSL), together with the data on broadband coverage expected in the upcoming Commission Communication on Broadband, could be used as indicator for differential allocation of these specific funds.

Mesures de développement rural: de nombreuses mesures prévues par le règlement sur le développement rural pourraient présenter un intérêt pour le secteur vitivinicole. Il s’agit surtout de celles qui concernent l’installation des jeunes agriculteurs, l’amélioration de la commercialisation, la formation professionnelle, l’aide aux organisations de producteurs, l’aide destinée à couvrir les coûts supplémentaires et les pertes de recettes liés à l’entretien des paysages à valeur culturelle ainsi que la retraite anticipée.
Rural Development measures: many measures in the RD regulation could be of interest to the wine sector, not least setting-up young farmers, improving marketing, vocational training, support for producers' organisations, support to cover additional costs and income foregone in maintaining cultural landscapes, early retirement.

Deux objectifs pourraient ainsi être atteints - la biomasse, énergie de l’avenir, bénéficierait d’un soutien de poids tandis que les régions rurales auraient des perspectives financières stables.
This would serve a dual purpose: biomass, the energy of the future, would enjoy vital support, while rural regions would have a stable financial future.

Deux objectifs pourraient ainsi être atteints – la biomasse, énergie de l'avenir, bénéficierait d'un soutien de poids tandis que les régions rurales auraient des perspectives financières stables.
This would serve a dual purpose: biomass, the energy of the future, would enjoy vital support, while rural regions would have a stable financial future.

Les pays concernés pourraient ainsi réduire les niveaux de pauvreté qui demeurent à des niveaux élevés, dans les zones rurales en particulier.
This would in turn help those countries reduce the still high levels of poverty, particularly in rural areas.

Les actions relevant de la politique agricole commune (PAC) visant à aider l'agriculture et les zones rurales pourraient ainsi être mises en œuvre sans problème dès l'adhésion.
It should then be possible for common agricultural policy (CAP) measures to support the agricultural sector and rural areas to be implemented without problems immediately following accession.

Comment le fait de déformer les avantages que pourraient présenter les programmes proposés peut-il aider à répondre aux besoins à l'égard d'un système de garderies complet, souple et adapté aux besoins des régions rurales et urbaines, ainsi qu'aux besoins des travailleurs de quarts et autres?
How does it serve the need for a comprehensive child care system that has flexibility, that respects the different needs, rural and urban and in terms of shift workers and so on, to misrepresent what the potential is of the programs being put forward?

Nous croyons qu'il devrait s'y trouver des services postaux et des services bancaires, dont les installations pourraient aussi abriter un point d'accès public à l'autoroute de l'information. Ainsi, on ne se limiterait pas à y maintenir quelques cases verrouillées, mais on offrirait même aux collectivités rurales plus de services qu'elles n'en demandent.
We think there should be postal services and banking services, and perhaps public access to the information highway as well, in those facilities so that they are not just maintaining a few lock boxes but, instead, are providing more services that people in rural communities need.

2. En outre les instruments de prêts pourraient s'ajouter: de la banque européenne d'investissement (BEI) ainsi que par le nouvel instrument communautaire (NIC) pour financer des investissements des PME en faveur du monde rural.
2. In addition, the lending instruments could have a rôle to play: both the European Investment Bank (EIB) and the New Community Instrument (NCI) might finance investments by SMEs that could be of benefit to rural society.