Maintenant, l'Internet et les technologies contemporaines libèrent les régions du joug économique de Montréal ou des autres grands centres à bien des égards. Les régions rurales peuvent avoir directement accès au reste du monde maintenant, sans devoir passer par nos centres.
Now, the Internet and modern technology free the surrounding areas from the economic domination of Montreal or the other big centres, in many respects, our rural regions can have direct access to the rest of the world now without having to go through our metropolitan centres.