Traduction de «rurales met donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

habitat rural [ espace rural | milieu rural ]
rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]

région rurale [ zone rurale ]
rural region [ rural area | rural zone ]

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

population rurale
rural population

réviseur rural [ réviseure rurale | réviseur d'une section de vote rurale | réviseure d'une section de vote rurale ]
rural reviser

recenseur rural [ recenseure rurale | recenseur d'une section de vote rurale | recenseure d'une section de vote rurale ]
rural enumerator

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

milieu rural
Country environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le dernier «Funding Framework», comme on l'appelle, on retrouve des mécanismes pour traiter toutes les écoles francophones, qu'elles soient rurales ou urbaines, comme étant des écoles rurales et donc bénéficiant d'un financement d'éparpillement.
In the last Funding Framework, as we call it, there are mechanisms to deal with all the francophone schools, be they rural or urban, as rural schools, and thus eligible for funding to compensate for the scattered student population.

12. souligne l'importance des activités économiques agricoles et non agricoles – telles que la transformation et la commercialisation directe des produits agricoles, le tourisme, les services, les petites et moyennes industries – dans les zones rurales, pour la croissance de l'emploi et la prévention de la pauvreté et de l'exode rural; demande donc une amélioration des possibilités de formation professionnelle dans les zones rurales pour soutenir le développement des entreprises;
12. Stresses the importance of agricultural and non-agricultural economic activities (such as processing and direct marketing of agricultural products, tourism, services, small and medium-sized industries) in rural areas in providing employment, preventing poverty and stemming the rural exodus; calls, therefore, for improved facilities for further vocational training in rural areas to support the development of businesses;

13. demande à la Commission de tenir compte, dans sa proposition de réforme de l'OCM, du fait que le secteur viticole relève de la stratégie de développement rural, étant donné qu'il contribue au développement durable des régions et que la plupart des emplois générés par le secteur viticole sont situés dans des régions rurales; demande donc que soient clairement répertoriées toutes les actions financées par l'OCM au titre du développement rural pour le secteur viticole, afin d'éviter l'utilisation de ces fonds à d'autres fins, pour autant qu’il n’y ait pas de double financement.
13. Asks the Commission to take into account in its proposal for reform of the CMO the fact that the wine sector falls within the scope of the rural development strategy since it contributes to the sustainable development of the regions and most of the jobs generated by the wine sector are carried out in rural areas; calls, therefore, for all rural development actions funded by the CMO for the wine sector to be clearly listed, so as to prevent funds from being used for other purposes, provided that there is not double funding.

La proposition de la Commission limite malheureusement son ambition à la mise en œuvre du futur règlement de développement rural, et donc, ne permet pas d’établir de passerelles entre les politiques de développement rural, régionale ou sociale.
The Commission’s proposal, sadly, limits its ambition to the implementation of the future regulation on rural development and accordingly makes it impossible to integrate rural, regional and social development policies.

L'action du Fonds européen agricole pour le développement rural devrait donc contribuer à entretenir la synergie entre les objectifs de convergence et l'objectif de compétitivité dans les régions rurales en incorporant les actions du FEDER et du FSE dans les plans stratégiques ruraux.
The use of the EAFRD should therefore contribute to maintaining a synergy between the convergence objective and the objective of competitiveness in rural areas by including ERDF and ESF actions in the rural strategic plans.

À l'avenir, toute politique de développement rural devra donc multiplier les mesures d'incitation afin de promouvoir l'esprit d'entreprise des femmes.
Therefore, a future rural development policy has to give more incentives to promote female entrepreneurship.

6. souligne l'importance des mesures destinées à favoriser une amélioration structurelle dans les régions rurales des nouveaux États membres, étant donné qu'il subsiste des différences considérables dans la structure agricole entre les nouveaux États membres et les États membres actuels; souligne l'importance particulière des acteurs locaux pour le développement durable des régions rurales; demande donc à la Commission de promouvoir particulièrement, dans les nouveaux États membres, avant et après l'adhésion, des réseaux locaux et des projets émanant de la base dans les régions rurales, dans le sens du programme communautaire LEADER; réitère sa demande de renforcer l'approche ascendante par des mesures particulières, dans le programme de préadhésion pour les pays candidats restants;
6. Draws attention to the importance of measures to promote structural improvements in rural areas in the new Member States as there are still significant differences in agricultural structures between the future and current members; stresses the particular importance of local actors for the sustainable development of rural areas; calls on the Commission, therefore, to grant special support for local networks and bottom-up projects in rural areas, within the meaning of the Leader Community programme, in the new Member States both before and after accession; reiterates its call for a bottom-up approach in the pre-accession programme for the remaining accession countries;

Le Conseil a souligné l'importance particulière qu'il attache à la politique de développement rural qui est appelée à jouer un rôle de premier plan dans l'évolution d'une agriculture européenne multifonctionnelle et présente dans toutes les régions rurales de l'Europe, dans la promotion de la diversité économique en milieu rural et donc de l'emploi et dans la réalisation d'un développement économique et social réparti le plus largement possible sur l'ensemble du territoire.
The Council emphasized the great importance it attached to rural development policy, which will have a crucial role to play in the development of a multi-faceted European agriculture extending to all the rural regions of Europe, in promoting economic diversity, and consequently jobs, in the rural environment and in securing economic and social development across as much of the territory of the Union as possible.

Le soutien des zones rurales sera donc, à l'avenir, partie intégrante de la définition même de la politique de cohésion économique et sociale.
Thus support for rural areas will in future form part of the very definition of the policy of economic and social cohesion.

Le développement des zones rurales passe donc par la confortation et la modernisation des entreprises.
The development of rural areas therefore entails support for and the modernization of firms.