Traduction de «rurales et examiner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

habitat rural [ espace rural | milieu rural ]
rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]

région rurale [ zone rurale ]
rural region [ rural area | rural zone ]

exode rural | migration des populations rurales vers les zones urbaines | migration provenant des régions rurales vers la ville | migration rurale vers la ville
flight from the land | migration from the countryside | movement of population from country to city | rural depopulation | rural-urban migration

population rurale
rural population

réviseur rural [ réviseure rurale | réviseur d'une section de vote rurale | réviseure d'une section de vote rurale ]
rural reviser

recenseur rural [ recenseure rurale | recenseur d'une section de vote rurale | recenseure d'une section de vote rurale ]
rural enumerator

espace rural | région campagnarde | région rurale | zone rurale
rural area | rural region

agglomération rurale | établissement rural | zone de peuplement rurale
rural settlement

milieu rural
Country environment

élément à évaluer [ point à évaluer | question à évaluer | élément à examiner | point à examiner | question à examiner | élément d'évaluation ]
evaluation issue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pour cela qu'à Santé Canada, nous avons commencé avec un bureau de santé rurale, pour examiner, pour qu'on puisse avoir une stratégie pancanadienne pour rendre ces services disponibles à tout le monde dans ce pays.
This is why at Health Canada we started with an office of rural health to look into having a cross Canada strategy to make services available to everyone in this country.

Une de nos dernières initiatives consiste à essayer de remédier au problème de la pauvreté rurale en examinant nos forces en matière de forêts mixtes.
One of our latest initiatives has to do with trying to come to grips with the issue of rural poverty by looking at what our strengths are in the way of the mixed wood forest.

7. observe que sur les dix programmes de développement rural (PDR) examinés, deux comportaient des informations probantes qui attestaient clairement un bon ciblage de la mesure 121 (Italie – Vénétie et Hongrie); constate que six autres PDR ne comportaient guère d'éléments probants concernant un tel ciblage (Allemagne (Bade-Wurtemberg), Belgique (Wallonie), Espagne (Catalogne), France, Portugal et Roumanie (14)). ajoute que deux PDR (Luxembourg et Pologne) ne contenaient pas suffisamment d'éléments probants attestant que la mesure 121 avait été ciblée; indique enfin que la Commission a néanmoins approuvé les dix PDR;
7. Takes note that two of the 10 Rural Development Programmes (RDP) examined contained clear evidence of good targeting of measure 121 (Italy (Veneto) and Hungary); notes that six other RDPs contained little evidence of such targeting (Belgium (Wallonia), Germany (Baden- Württemberg), Spain (Catalonia), France, Romania (14) and Portugal); observes that two RDPs (Luxembourg and Poland) did not contain sufficient evidence that measure 121 was targeted; notes that all 10 of the RDPs were, however, approved by the Commission;

L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, dans le cadre de l'initiative de partenariat rural que notre gouvernement vient de lancer, nous engagerons de nombreux dialogues touchant les questions rurales avec tous les milieux ruraux canadiens, accordant ainsi aux Canadiens des régions rurales autant d'occasions de discuter de la formation de partenariats avec le gouvernement fédéral, d'examiner les moyens de les servir et d'exprimer ce qu'ils attendent du gouvernement fédéral.
Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, building on the Canadian rural partnership that this government has initiated with rural Canadians we will be conducting a number of rural dialogues coast to coast in rural communities across this country, giving rural Canadians yet another opportunity to have discussions about partnerships with the federal government on how we can serve them and what they need from the federal government.

La commission de l'agriculture et du développement rural a examiné attentivement la proposition susmentionnée.
The Committee on Agriculture and Rural Development has scrutinized the above-mentioned proposal.

La commission de l'agriculture et du développement rural a examiné les annexes 4.2, 4.3, 6.1 et 6.4 de la proposition visée en objet.
The Committee on Agriculture and Rural Development has scrutinized the above mentioned proposal, i.e. Annex 4. 2, 4.3., 6.1 and 6.4.

La commission de l'agriculture et du développement rural a examiné la proposition visée en objet, plus précisément le point 5.5 de l'annexe ("règlement (CE) n° 138/2004 du Parlement européen et du Conseil du 5 décembre 2003 relatif aux comptes économiques de l'agriculture dans la Communauté").
The Committee on Agriculture and Rural Development has scrutinized the above-mentioned proposal, i.e. Annex 5. 5 (Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 on the economic accounts for agriculture in the Community).

Nous reconnaissons que la pauvreté est un problème très sérieux pour les Autochtones, mais, pour analyser le problème de la pauvreté rurale de ces collectivités, il faut utiliser un ensemble d’outils stratégiques (et statistiques) tout à fait différents des moyens que nous prenons pour examiner la pauvreté rurale dans le reste de la population.
While the Committee recognizes the severity of poverty in Aboriginal communities, addressing the rural poverty problem in Aboriginal communities requires a set of policy (and statistical) tools that are substantially different from the ones used to address rural poverty outside of Aboriginal communities.

La FCM a organisé un forum national réunissant les collectivités rurales. La fédération pourrait constituer une excellente tribune pour poursuivre la discussion, car elle pourrait rejoindre les collectivités rurales de tout le pays, afin de déterminer si ces problèmes se produisent dans toutes les régions et de s'assurer que, lorsque le gouvernement ordonne à la Société canadienne des postes d'examiner les problèmes, nous avons un moyen de savoir qu'elle les examine.
The FCM has organized, at the national level, the rural communities and it would be a very good place to extend this discussion, using its capacity to reach out to rural communities across the country, to understand if these problems are occurring all over the country and also to ensure that when the government instructs Canada Post to deal with the problems, we have a way of seeing that they are dealt with.

Au cours de ses réunions des 10 juillet 2001, 12 septembre 2001, 18 septembre 2001, 4 décembre 2001, 28 mai 2002 et 18 juin 2002, la commission de l'agriculture et du développement rural a examiné la communication de la Commission ainsi que le projet de rapport.
The Committee on Agriculture and Rural Development considered the Commission communication and the draft report at its meetings of 10 July 2001, 12 September 2001, 18 September 2001, 4 December 2001, 28 May 2002 and 18 June 2002.