Vertaling van "rurales estoniennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Estonien [ Estonienne ]
Estonian

Estonien | Estonienne
Estonian

Fédération estonienne du Canada
Estonian Federation in Canada

habitat rural [ espace rural | milieu rural ]
rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]

couronne estonienne | EEK [Abbr.]
Estonian kroon | kroon

région rurale [ zone rurale ]
rural region [ rural area | rural zone ]

population rurale
rural population

recenseur rural [ recenseure rurale | recenseur d'une section de vote rurale | recenseure d'une section de vote rurale ]
rural enumerator

approvisionnement en eau des zones rurales | approvisionnement en eau en milieu rural
rural water supply

milieu rural
rural environment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Teet Kallasvee, maire de Haapsalu; M. Margus Lepik, maire de Valga; M. Kurmet Müürsepp, président de l'Association des communes rurales estoniennes; M. Jaanus Tamkivi, président de l'Association des villes estoniennes.
Teet Kallasvee, Mayor of Haapsalu; Margus Lepik, Mayor of Valga; Kurmet Müürsepp, Chairman of the Association of Estonian Rural Municipalities; Jaanus Tamkivi, President of the Association of Estonian Cities.

L’autre singularité concerne les quotas laitiers de l’Estonie, que l’Union européenne veut fixer au niveau du début de la dernière décennie, époque à laquelle l’Estonie - à tort ou à raison - a réduit sa production, ce qui a pour conséquence que les quantités produites actuellement - qui sont extrêmement importantes pour les zones rurales estoniennes toujours très dépendantes de l’agriculture - dépassent ces quotas.
The other special feature of Estonia concerns its milk quotas, which the Union wishes to fix at a basic level equal to that of the start of the last decade, when Estonia – rightly or wrongly – decreased its production. Thus, present volumes of production – very important for Estonia’s countryside, which is still dependent on agriculture – will not fit within the framework of the quota.

Dans la première partie de l'après-midi, un premier débat se tiendra sur le thème "Développement rural et politique d'égalité des chances : Présent et avenir" au cours duquel participeront Marianne Eriksson, membre du Parlement européen, Deirdre Carroll, représentant de la présidence de l'Union Européenne (secrétaire générale adjointe, ministère irlandais des Affaires locales, rurale et du Gaeltacht), Robert Savy (FR-PSE), membre de la Commission DEVE et président du conseil régional du Limousin, ainsi que des représentants de la Commission européenne, du groupe consultatif permanent "Femmes et milieu rural » de la Commission européenne et de l'Association rurale des femmes estoniennes.
In the first session of the afternoon, there will be an initial debate on “Rural development and equal opportunities policy: present and future” involving Marianne Eriksson, MEP, Deirdre Carroll, representing the Irish Presidency of the European Union (Assistant Secretary-General, Irish Ministry for Community, Rural and Gaeltacht Affairs), Robert Savy (FR-PES), member of the DEVE Commission and President of the Limousin Regional Council, as well as representatives of the European Commission, the European Commission’s Standing Group on Women in Rural Areas and the Estonian Rural Women's Association.

Et le fait est que l'agriculture estonienne sera mieux lotie au sein de l'UE qu'en dehors", a déclaré Franz Fischler, Commissaire européen responsable de l'agriculture, du développement rural et de la pêche lors de sa visite officielle en Estonie.
And it is a matter of fact, that Estonian agriculture will be better off in the EU than staying out". , said Franz Fischler, EU Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries during his official visit in Estonia.

27. se félicite du fait que l'agence estonienne du programme SAPARD soit enfin agréée; souligne l'importance du développement rural intégré pour le processus d'élargissement; s'inquiète cependant du déficit d'information et de l'insatisfaction croissante de la population rurale; invite la Commission à contribuer à assurer l'amélioration significative de l'information et de la participation de la population à des projets de développement rural;
27. Welcomes the fact that the Estonian SAPARD agency has finally been accredited; stresses the importance of integrated rural development for the enlargement process; notes with concern, however, the rural population's lack of information on, and growing dissatisfaction; calls on the Commission to help ensure that there is a considerable improvement in the information provided to the rural population on rural development plans and in its involvement in them;