Traduction de «rurales de hockey » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

épisiotomie en canne de hockey | incision en canne de hockey
hockey stick episiotomy | hockey stick incision

hockey de gymnase | hockey en salle
floor hockey

habitat rural [ espace rural | milieu rural ]
rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]

région rurale [ zone rurale ]
rural region [ rural area | rural zone ]

match international de hockey sur luge [ match international de hockey luge | partie internationale de hockey sur luge | partie internationale de hockey luge | rencontre internationale de hockey sur luge | rencontre internationale de hockey luge ]
sledge hockey international match [ ice sledge hockey international match ]

match de hockey sur luge [ match de hockey luge | partie de hockey sur luge | partie de hockey luge | rencontre de hockey sur luge | rencontre de hockey luge ]
sledge hockey match [ ice sledge hockey match ]

contrôleur-trieur de bâtons de hockey [ contrôleuse-trieuse de bâtons de hockey | vérificateur-trieur de bâtons de hockey | vérificatrice-trieuse de bâtons de hockey | vérificateur-trieur de crosses de hockey | vérificatrice-trieuse de crosses de hockey ]
hockey stick inspector-grader

bâton de hockey | bâton | crosse de hockey | crosse | canne de hockey | canne | hockey
hockey stick | stick | hockey

exode rural | migration des populations rurales vers les zones urbaines | migration provenant des régions rurales vers la ville | migration rurale vers la ville
flight from the land | migration from the countryside | movement of population from country to city | rural depopulation | rural-urban migration

population rurale
rural population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pourrais parler de la décimation de nos localités rurales, des jeunes familles qui vont s'installer dans les centres urbains, du fait que notre petite ville a du mal à garder son école ouverte, et encore moins à former une équipe de hockey mineur, mais j'ai pensé que ce débat constituerait une occasion pour laisser les agriculteurs parler avec leur propres mots.
I could talk about the decimation of our rural communities, the loss of young families to urban centres and the fact that our small town can hardly keep its school open let alone field a minor hockey team, but I felt this was an opportunity to let the farmers speak with their own words.

Dans son inscription au concours, la localité a souligné les difficultés économiques auxquelles sont confrontées les petites localités rurales et a indiqué que, malgré celles-ci et d'autres difficultés, le hockey permet à la communauté de rester soudée et demeure une activité importante.
The town's contest entry has focused on the economic difficulty faced by small rural towns, yet hockey bonds the communities together and remains strong in spite of all the other challenges.

Dans le sud de l'Alberta, à l'occasion de certaines rencontres avec les représentants de plusieurs des communautés rurales de hockey mineur, ceux-ci nous signalent parfois qu'ils aimeraient pouvoir se déplacer d'une collectivité à une autre avec un noyau de huit joueurs et pouvoir prélever trois ou quatre joueurs dans la localité qui les accueille pour jouer contre l'équipe locale.
I have been in situations in southern Alberta where we meet with some of the rural minor hockey communities and they say, ``We would like to be able to travel from one community to another with a core of eight players and be able to draw on three or four players from the community we are travelling to in order to play against the team in that community'.

J'ai passé mon enfance à Calgary et j'ai joué dans une assez bonne équipe faisant partie de la Ligue cadette de hockey; j'ai joué aussi du très bon hockey bantam et midget, mais je n'aimais pas devoir me rendre dans les régions rurales pour jouer.
I grew up in Calgary, played on a fairly good team in Pee Wee and played very good hockey in Bantam and Midget, but I did not like going to rural Canada to play hockey.

Quand nous participons à une assemblée générale annuelle pour Hockey Canada, nous pouvons constater la diversité et la richesse de la culture du hockey à travers le pays, dans les régions rurales et dans les régions urbaines.
When we attend an annual general meeting for Hockey Canada, we see the diversity and richness of hockey's culture across Canada, which represents both rural and urban Canada.