Vertaling van "rurales comme rapides-des-joachims " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur la zone d'exploitation contrôlée Rapides-des-Joachims
Regulation respecting the Rapides-des-Joachims Controlled Zone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, essayer de résoudre des problèmes européens en y apportant uniquement des solutions nationales ne rime à rien, et nous ne pouvons continuer ainsi». [http ...]
We cannot continue trying to solve European problems just with national solutions". [http ...]

L'avis « Nouvelle économie, société de la connaissance et développement rural : Perspectives pour les jeunes agriculteurs » estime que, dans une Europe en rapide évolution face aux défis de la mondialisation et de la « nouvelle économie », la société s'interroge sur l'avenir de l'agriculture et des zones rurales, et cherche des perspectives de développement pouvant répondre aux attentes des nouvelles générations.
In its opinion 'New economy, knowledge society and rural development: what prospects for young farmers?', the Committee considered that, in a Europe which is rapidly developing in the face of the challenges of globalisation and of the "new economy", society has begun to wonder once again about the future of agriculture and rural areas, and to seek development prospects capable of satisfying the expectations of the new generations.

- de renforcer et de poursuivre le développement du rôle des instruments de l’UE pour soutenir l’innovation (par exemple les fonds structurels, les fonds de développement rural, le programme-cadre de RD, le CIP et le plan SET), y compris par une coopération plus étroite avec la BEI, et la rationalisation des procédures administratives afin de faciliter l’accès au financement, notamment pour les PME, et de créer des mécanismes d’incitation innovants liés au marché du carbone, notamment pour ceux qui évoluent rapidement.
- To strengthen and further develop the role of EU instruments to support innovation (e.g. structural funds, rural development funds, RD framework programme, CIP, SET plan), including through closer work with the EIB and streamline administrative procedures to facilitate access to funding, particularly for SMEs and to bring in innovative incentive mechanisms linked to the carbon market, namely for fast-movers.

Bien que les connexions large bande progressent rapidement, un écart important persiste entre les zones urbaines et les zones rurales.
Although broadband is progressing fast, there is still a large gap between urban and rural areas.

Cette région comprend la ville fusionnée de Gatineau, des petites villes dans le Pontiac et La-Vallée-de-la-Gatineau, de même que certaines régions rurales comme Rapides-des-Joachims, L’Isle-aux-Allumettes et L'Île-du-Grand-Calumet.
This area includes an urban amalgamated City of Gatineau, smaller towns in the Pontiac and the Gatineau Valley, as well as more rural areas, such as Rapides-des-Joachims, L'Isle-aux-Allumettes, and Calumet Island.

Je suis Hélène Larente, de Rapides-des-Joachims, au Québec.
I am Hélène Larente, from Rapides-des-Joachims in Quebec.

Il est assez opportun que je sois ici, car le maire de Rapides-des-Joachims a justement discuté avec moi ce matin, vu que sa commune tient à avoir un nouveau pont.
It's rather propitious that I'm here because I was just raked over the coals this morning by the mayor of Rapides-des-Joachims because they want a new bridge.

En 2015, 71 % des ménages européens, mais 28 % seulement de ceux résidant dans les zones rurales, avaient accès à une connexion internet fixe rapide (vitesse de téléchargement d’au moins 30 Mb/s); en ce qui concerne la couverture de la téléphonie mobile 4G, la moyenne de l’Union est de 86 %, mais de 36 % seulement dans les zones rurales (source).
In 2015, 71% of European households - but only 28% of those in rural areas - had access to a fast fixed internet connection (download speed of at least 30 Mbps), and for 4G mobile coverage, the EU average is 86%, but in rural areas only 36% (source).

Les commissaires ont-ils oublié qu'il n'existe aucun lien historique entre Rapides-des-Joachims et Masson-Angers, aussi bien qu'entre Buckingham et Rapid Lake?
Have commissioners forgotten that there is no historical link between Rapid-des-Joachims and Masson-Angers, or between Buckingham and Rapid Lake?

À Belleterre, au Témiscamingue, où nous sommes la seule usine, à Tea Lake, à Rapides-des-Joachim; si nous ne sommes pas là, le village meurt.
They were present in Belleterre, in the Timiskaming region, where they operated the only mill, and in Tea Lake, Rapides-des'Joachim; if the company were to leave, the town would disappear.