Vertaling van "rurale vous diront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide d'utilisation de la Lentille rurale – Que voyez-VOUS à travers la lentille rurale?
Guide to Using the Rural Lens – What do YOU See When You Look Through the Rural Lens?

La prévention du crime en milieu rural et vous
Rural Crime Prevention and You

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les enfants, les parents, les enseignants et les collectivités qui contribuent à assumer une partie des coûts des écoles rurales vous diront qu'ils sont en train de constater les avantages de la réforme et de l'engagement envers la réforme, et que cela se fait de façon transparente puisque les budgets dont disposent le ministère de l'Éducation à l'échelle nationale sont en fait rendus publics au niveau des districts, et le gouvernement se comporte bien à l'égard de ses partenaires donateurs.
The kids, the parents, the teachers and the communities that are helping to support some of the costs of the rural schools would tell you that they are seeing some benefits of reform and commitment to reform, and that there is transparency in that, because the budgets that are available for the ministry of education from the national level are actually published at the district level, and there is good behaviour on the part of the government with respect to its donor partners.

Les citoyens en région rurale vous diront certainement quelles sont les institutions qui leur restent encore.
I am sure that you will hear from rural citizens about which institutions are still available to them.

Si vous consultez les représentants de la Société canadienne de pédiatrie ou de l'Association pour la santé des adolescents ou encore l'Association canadienne de santé publique ou tout autre groupe de prévention du suicide, ils vous diront que les jeunes risques davantage d'être tués avec une arme à feu en milieu rural, dans l'Ouest et dans le Nord, que s'ils habitaient au centre-ville de Toronto en raison de la disponibilité même de ces armes.
If you talk to the Canadian Paediatric Society or the Association for Adolescent Health or the Canadian Public Health Association or the suicide prevention groups, they will tell you that young people are more at risk of being killed with firearms in rural communities, and in the west and in the north, than they are in downtown Toronto because availability is such a critical issue.

Je le répète, monsieur le Président, si vous interrogez tous ceux qui sont en charge de la sécurité à Postes Canada, ils vous diront que dans les régions rurales, 30 p. 100 du service à domicile sera coupé une fois que les analyses de sécurité seront faites.
I repeat, Mr. Speaker, if you ask all those in charge of safety at Canada Post, they will tell you that, in rural areas, mail service will be reduced by 30% once the safety analyses have been completed.

Les gens des régions rurales vous diront la même chose.
The rural people will tell you the same thing.