Traduction de «rurale additionnelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directives additionnelles de posologie
Additional dosage instructions

valeurs additionnelles
Additional values (qualifier value)

habitat rural [ espace rural | milieu rural ]
rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]

extrant additionnel [ extrant supplémentaire | production supplémentaire | production additionnelle | produit additionnel ]
extra output [ extra product ]

droits d'importation additionnels [ droits à l'importation additionnels | droits d'entrée additionnels ]
additional import duties

région rurale [ zone rurale ]
rural region [ rural area | rural zone ]

population rurale
rural population

budget additionnel | demande de crédits additionnels
supplementary estimate

recenseur rural [ recenseure rurale | recenseur d'une section de vote rurale | recenseure d'une section de vote rurale ]
rural enumerator

milieu rural
Country environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La compatibilité des aides sera examinée par la Commission à la lumière des principes mis en avant dans le règlement sur le développement rural.L'incitation financière mise en place par les États membres ne dépasse pas 20% des pertes de revenus et des coûts additionnels à moins qu'un taux plus élevé soit indispensable.
The Commission will consider the compatibility of the aid in the light of the principles set out in the rural development Regulation.The financial incentives established by the Member States must not exceed 20% of income foregone and additional costs unless a higher rate is essential.

M. David Rideout: Il est clair que nous avons besoin des outils politiques et réglementaires qui faciliteront une croissance durable de l'industrie et lui permettront ainsi de créer une richesse côtière et rurale additionnelle à partir de l'environnement marin et d'eau douce.
Mr. David Rideout: Clearly, we need the policy and regulatory tools that facilitate sustainable industry growth and thereby create additional coastal and rural wealth from the marine and freshwater aquatic environment.

En ce qui concerne la définition du terme « rural », le Comité est d’accord avec M. Harry Cummings, professeur à l’École de design environnemental et de développement rural de l’Université de Guelph, selon qui « [l]a vie rurale n’est pas une condition absolue, mais un continuum » (Témoignages, le 31 octobre 2006) La définition des régions rurales et des petites villes établie par Statistique Canada attire l’attention sur les défis spéciaux auxquels font face les personnes vivant dans les régions éloignées des centres urbains, la définition principalement rurale de l’OCDE est utile pour les comparaisons entre les pays tout en fournissant des informations additionnelles sur les résidents ruraux qui se sentent menacés par la prolifération urbaine tandis que la définition sociologique aide à faire voir ce que les citoyens ruraux eux-mêmes pensent du mode de vie rural.
In thecase of “rural” definitions, the Committee agrees with Dr. Harry Cummings, a professor in the School of Environmental Design and Rural Development at the University of Guelph, who argued that “rural is not an absolute condition but it is a continuum” (Evidence, October 31, 2006 ) Statistics Canada’s rural and small town definition pinpoints the particular challenges of living in places distant from urban centres; the OECD predominantly rural definition is useful for international comparisons while providing additional insight into rural residents who feel threatened by urban encroachment; and the sociological definition helps highlight how rural citizens themselves think about the rural way of life.

La Commission prend note du point 62 des conclusions du Conseil européen de décembre 2005, selon lesquelles les États membres peuvent transférer des sommes additionnelles des dépenses de marché et des paiements directs de la politique agricole commune vers le développement rural dans une proportion maximale de 20 % des montants qu'ils perçoivent au titre des dépenses de marché et des paiements directs.
The Commission takes note of Point 62 of the conclusions of the European Council of December 2005 whereby Member States may transfer additional sums from market-related expenditure and direct payments of the Common Agricultural Policy to Rural Development up to a maximum of 20 % of the amounts that accrue to them from market-related expenditure and direct payments.

119. souligne que les bonnes pratiques nationales pourraient servir de modèle pour tous les États membres, telles que la méthode allemande de vérification en deux étapes des bonnes pratiques agricoles, avec un contrôle général de 5% des agriculteurs et un contrôle additionnel plus détaillé portant sur 1% des agriculteurs; invite les autorités compétentes à améliorer et à mieux utiliser les connaissances et les indicateurs locaux, éventuellement grâce à l'utilisation partielle des fonds d'assistance technique prévus dans la nouvelle réglementation relative au développement rural afin d'accroître ces connaissances;
119. Points out that good national practices could serve as a template for all Member States, such as the German 2-step method for verifying Good Farming Practice (GFP), with a general check of 5% of farmers and an additional, more detailed check of 1% of farmers; calls upon the responsible authorities to improve and make better use of local knowledge and indicators, possibly through the partial use of funds for technical assistance in the new Rural Development Regulation to increase such knowledge;

4. souligne que la mise en œuvre de programmes de développement rural cofinancés avec les crédits de modulation doit être observée de plus près par la Commission pour que l'efficacité de la mesure ne soit pas mise en péril du fait du choix national, éventuellement différent, de ne pas effectuer la dépense publique nécessaire; souligne, en outre, les crédits communautaires annuels non utilisés doivent rester à la disposition des États membres comme aide communautaire additionnelle à des mesures de développement rural;
4. Stresses that implementation of the rural development programmes cofunded from modulation resources must be monitored more closely by the Commission to ensure that the effectiveness of the measure is not jeopardised as a result of a choice at national level not to make the necessary public expenditure; also stresses that unused Community resources for the year should remain at the disposal of the Member States as additional Community support for rural development measures;

De fait, nos propositions de réforme de la PAC, approuvées à Luxembourg la semaine dernière, prévoient déjà des fonds additionnels pour le développement rural à partir de 2005.
In fact, in our proposals for CAP reform, which were approved in Luxembourg last week, additional funds have already been set aside for rural development as of 2005.

D'où l'importance, du point de vue de la réforme du système de soins de santé et de la formation des professionnels de la santé, de comprendre et de reconnaître la nécessité de dispenser aux professionnels de la santé qui oeuvrent en région rurale une formation incluant des fonctions additionnelles, ou adaptée aux tâches que les professionnels des soins de santé oeuvrant en région rurale sont appelés à exercer.
That is why it is important, when we look at reforming the health care system and look at how we train our health care professionals, that we understand and recognize there may have to be a different rural curriculum than there is, a broader curriculum or at least an additional part of the curriculum that reflects the kinds of challenges that a physician or other health care professionals may face in a rural context.

?tude du neuvi?me rapport du Comit? s?natorial permanent de l'agriculture et des for?ts (budget?d?blocage additionnel de fonds (?tude sur la pauvret? rurale au Canada)), pr?sent? au S?nat plus t?t aujourd'hui.
Consideration of the ninth report of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry (budget—release of additional funds (study on rural poverty in Canada)), presented in the Senate earlier this day.

L'honorable s?nateur Fairbairn, C.P., pr?sidente du Comit? s?natorial permanent de l'agriculture et des for?ts, pr?sente le neuvi?me rapport de ce Comit? (budget?d?blocage additionnel de fonds (?tude sur la pauvret? rurale au Canada)).
The Honourable Senator Fairbairn, P.C., Chair of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry, presented its ninth report (budget—release of additional funds (study on rural poverty in Canada)).