Traduction de «rural à compter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

doit être appliqué aux exercices ouverts à compter du [ s'applique aux exercices ouverts à compter du ]
effective for fiscal years beginning on or after

machines à compter montées deux par deux [ machines à compter montées en tandem ]
tandem counting machines

Échange de notes constituant un Accord modifiant, à compter du ler janvier 1995, l'Accord constitué par l'échange de notes du 25 septembre 1998 relatif à la Convention du 19 juin 1951 entre les États parties au Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) sur le st
Exchange of notes constituting an Agreement amending, with effect from January 1, 1995, the Agreements by exchange of notes of September 25, 1990 concerning the Agreements of June 19, 1951 between the parties to the North Atlantic Treaty (NATO) regarding

distance de taxation | distance à compter | distance de taxe
chargeable distance

le droit à la pension naît à compter du | le droit à la pension prend effet à compter du | le droit à la pension prend naissance au moment où
entitlement to the pension commences when | the pension is payable from

compter les mouvements fœtaux
Counting fetal movement

à l'examen : l'œil droit ne peut compter que les doigts avec trou sténopéique
O/E - pinhole R-eye counts fingers only

à l'examen : l'œil gauche ne peut compter que les doigts avec trou sténopéique
O/E - pinhole L-eye counts fingers only

exode rural | migration des populations rurales vers les zones urbaines | migration provenant des régions rurales vers la ville | migration rurale vers la ville
flight from the land | migration from the countryside | movement of population from country to city | rural depopulation | rural-urban migration

agglomération rurale | établissement rural | zone de peuplement rurale
rural settlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réduction de la consommation d'eau dans l'agriculture || || || Condition préalable à certains projets d'irrigation au titre du développement rural à compter de 2014 ||
Water use reduction in agriculture || || || Pre-condition for some irrigation projects under Rural Development as of 2014 ||

En tant qu'homme d'affaires d'une petite ville de la Saskatchewan, je suis très préoccupé par les conséquences de cet état de fait pour les régions rurales de la Saskatchewan, conséquences comme l'urbanisation, l'émigration, les fermetures d'écoles et d'hôpitaux, les réductions dans les soins de santé, l'amenuisement de l'assiette fiscale, la détérioration des routes rurales, sans compter le stress qui pèse sur les familles agricoles, la pauvreté accrue que vivent les familles agricoles et leurs enfants et l'accroissement du taux de suicide.
As a businessperson in small-town Saskatchewan, I am very concerned about the effects this is having on rural Saskatchewan, such as urbanization, out-migration, school closures, hospital closures, health care cutbacks, shrinking tax base, deteriorating rural roads, not to mention farm families' stress, increased poverty for farm families and their children, and an increased suicide rate.

Comme vous le savez, notre pays est très vaste et la majorité de la superficie du Canada est facilement qualifiée de rurale, sans compter que près d'un tiers de la population canadienne vit dans les régions rurales.
As we know, our country is a very, very large one, and by far the majority of the area of Canada is easily referred to as rural, and about one-third of the population of Canada is living in that area.

Les gestes sont plus éloquents que les paroles, et il semble bien que l'opposition ne souhaite pas que les municipalités rurales puissent compter sur un financement stable et durable pour leurs infrastructures.
Actions speak louder than words, and it looks like the opposition does not support sustainable and stable infrastructure funding for rural municipalities.

En vue de prévoir en temps utile le nouveau cadre de mise en œuvre des plans stratégiques nationaux et des programmes de développement rural révisés, notamment pour ce qui est des montants qui doivent être mis à disposition au moyen de la modulation, il conviendrait que le présent règlement, ainsi que le règlement (CE) no 73/2009, soit applicable à compter du 1er janvier 2009.
In order to provide the new framework for the implementation of revised national strategy plans and rural development programmes in a timely manner, particularly with regard to the amounts to be made available by way of modulation, this Regulation should apply as of 1 January 2009, together with Regulation (EC) No 73/2009.

1. À compter du 1er janvier 2010, les États membres prévoient dans leurs programmes de développement rural, en fonction de leurs besoins spécifiques, des types d'opérations axées sur les priorités décrites dans les orientations stratégiques de la Communauté et précisées dans les plans stratégiques nationaux. Ces priorités sont:
1. From 1 January 2010, Member States shall provide in their rural development programmes, in accordance with their specific needs, for types of operations having the following priorities as described in the Community strategic guidelines and specified further in the national strategy plans:

3. À compter du 1er janvier 2010, tout programme de développement rural comporte également:
3. From 1 January 2010, each rural development programme shall also include:

Toutefois, les dispositions du règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA) , abrogé par l’article 93 du règlement (CE) no 1698/2005 à compter du 1er janvier 2007, continuent à s’appliquer aux actions approuvées par la Commission en vertu desdites dispositions avant le 1er janvier 2007.
However, the provisions of Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) , repealed by Article 93 of Regulation (EC) No 1698/2005 as from 1 January 2007, are to continue to apply to actions approved by the Commission under those provisions before 1 January 2007.

démunis qui vont aider ces messieurs, nos collègues députés, ce sont les plus riches. Je déplore énormément la situation, particulièrement pour les citoyens des régions rurales, sans compter les pêcheurs de Gaspé pour qui ce sera terrible.
I strongly deplore this situation, particularly for rural residents, not to mention Gaspé fishermen who will be hit hard.

Bien sûr, c'est un casse-tête pour la commission: dans certaines circonscriptions, on dénombre 100 000 habitants, alors qu'une circonscription rurale peut compter 40 000 électeurs.
Of course, that puts the problem on the commission: some of the ridings have 100,000 people, where a rural riding might have 40,000 voters.