Vertaling van "rural s’est tenue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

tenue de feu | tenue de protection | tenue de service
fire suit | fire-fighting tunic | turn-out suit

habitat rural [ espace rural | milieu rural ]
rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]

région rurale [ zone rurale ]
rural region [ rural area | rural zone ]

tenue de registres | tenue des documents comptables
record keeping

être tenu responsable, être tenue responsable
at fault

population rurale
rural population

agression avec une brique tenue
Assault with held brick

commis de bibliothèque ou responsable de la tenue de dossiers
Record keeping/library clerk

assurer la tenue de registres miniers
control the preparation of mining production records and reports | ensuring mining records are maintained | be responsible for mining records and reports | ensure mining records are maintained

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu du vieillissement de la population au sein de l’industrie et des collectivités rurales et compte tenu du temps nécessaire au rétablissement d’une espèce, ceux qui auraient à supporter le coût immédiat des mesures ne seraient pas nécessairement ceux qui réaliseraient les bénéfices de la décision d’inscription.
In light of aging demographics of the industry and rural communities as well as the length of time required for any recovery to be realized, those who bear the brunt of the immediate costs may not be those who would realize the future benefits of a listing decision.

Hier soir, une réunion extraordinaire de la commission de l’agriculture et du développement rural s’est tenue pour discuter de ce point, avec la participation de M Fischer Boel.
Yesterday evening, an extraordinary meeting of the Committee on Agriculture and Rural Development was held to discuss this, with Mrs Fischer Boel attending.

La commission de l’agriculture et du développement rural a toutefois tenu un large débat, suivi par la présentation d’amendements appelant à l’introduction de dispositions sur l’indication des ingrédients entrant dans la composition des aliments pour animaux par poids et de leur répartition détaillée en pourcentages.
However, the Committee on Agriculture and Rural Development held a broad debate followed by the presentation of amendments calling for provisions on giving feedingstuff ingredients by weight and detailing these in percentages.

La Saskatchewan Association of Rural Municipalities a tenu récemment son congrès.
The Saskatchewan Association of Rural Municipalities recently held their convention.

(2 bis) Conformément aux principes de la multifonctionnalité et du développement rural, et compte tenu de la nécessité de protéger une agriculture familiale et les exploitations fondées sur la terre, il importe que les prix minimaux puissent couvrir les coûts de main-d'œuvre et de production.
(2a) In accordance with the principles of multifunctionality and rural development and taking into account the need to protect family-based farming and land-based undertakings, minimum prices must cover labour and production costs.

Mme la commissaire a dit que la commission de l'agriculture et du développement rural avait été tenue informée.
The Commissioner said that the Committee on Agriculture and Rural Development has been informed.

Une conférence rurale s'est tenue à ce sujet et il y aura une conférence nationale sur l'innovation.
A rural conference has been held on this and there will be a national conference on innovation.

L. considérant que l'aide apportée aux exploitations agricoles de montagne joue un rôle dans la stabilité et l'équilibre de l'ensemble du territoire de l'Union européenne, notamment du point de vue hydrologique; qu'il convient d'évaluer globalement la conservation du paysage et de l'espace rural; que compte tenu de l'étendue des régions de montagne communautaires, leur équilibre revêt automatiquement une importance stratégique d'un point de vue environnemental, économique et social et dans le but précis de garantir la continuité du développement des zones de plaines,
L. whereas support for hill and mountain farms has a bearing on the stability and equilibrium of EU territory as a whole, especially from the hydrogeological point of view; whereas conservation of the natural environment and the rural world has to be assessed in overall terms; whereas, given the size of Community mountain regions, their equilibrium automatically becomes a matter of strategic importance from an environmental, economic, and social perspective and as regards the specific aim of providing continuity with the development of lowland areas,

M. Rick Borotsik: J'en arrive au projet de loi lui-même et aux fermetures de banques, ce qui est très important, vu la région que je représente, une région rurale et compte tenu des localités rurales plus petites; vous allez dire qu'au chapitre des fermetures de banques, l'Agence de la consommation en matière financière du Canada va consulter—si je comprends bien—les localités elles-mêmes et va instaurer un processus de consultation entre les banques et les localités.
Mr. Rick Borotsik: Going on into the legislation and talking about bank closures, which is a very important part of this, particularly where I come from, a rural area, and in smaller rural communities, in your particular case you're going to say that in bank closures the Financial Consumer Agency of Canada is going to consult, I take it, with the communities themselves and have a consultation process between the banks and the communities.

La conférence nationale rurale s'est tenue l'an dernier à Magog, au Québec, faisait partie de ce dialogue rural.
Part of that rural dialogue process occurred last year in Magog, Quebec, where we had our national rural conference.