Traduction de «rural seront financées » (Français → Anglais) :

Le règlement de coordination prévoit que les mesures de soutien à l'agriculture et au développement rural seront financées conformément à l'article 2 du règlement SAPARD et que les projets d'investissement (en principe d'un coût total non inférieur à 5 millions d'euros) dans le domaine de l'environnement et des transports seront régis par l'article 2 du règlement ISPA.
The Co-ordination Regulation provides that measures to support agriculture and rural development shall be financed according to Article 2 of the SAPARD Regulation and that investment projects (in principle with total cost no less than 5 million euro) in the field of environment and transport will be governed by Article 2 of the ISPA Regulation.

Des mesures complémentaires de développement rural seront financées par les Fonds structurels (FEOGA, section Orientation).
Additional rural development measures will be financed from the Structural Funds (EAGGF Guidance sector).

Les États membres peuvent conserver 50% desdits montants qui seront affectés à des mesures visées dans la programmation du développement rural et financées par le FEOGA, section "Garantie", conformément au règlement (CE) n o 1257/1999 .
Member State may retain 50% of those amounts, which shall be used to fund measures included in the rural development programmes and financed from the EAGGF "Guarantee" Section pursuant to Regulation (EC) No 1257/1999 .

Cependant, ceci s'explique par le fait que deux actions en cours seront financées au titre de lignes différentes: un système d'information relatif aux incendies de forêt relèvera de la ligne B4‑308 (protection civile), tandis que certaines mesures de prévention contre les incendies de forêt resteront dans le domaine de compétence de la DG Agriculture (titre "Développement rural", ligne B1‑4071).
However, the reason for this is that two current actions will be financed under different lines: an information system for forest fires under B4-308, Civil Protection, and certain prevention measures for forest fires will remain with DG Agriculture under the Rural Development chapter, line B1-4071.

Les activités de gestion NATURA 2000 qui ne peuvent être financées ni par les fonds structurels, ni par le fonds de développement rural le seront par un fonds spécifique de l’UE pour la biodiversité, créé dans le cadre de LIFE+.
Natura 2000 management activities that cannot be funded from either structural or rural development funds should be funded by a dedicated EU fund for biodiversity set up under the LIFE+ proposal.

En dehors des régions défavorisées de l'Union européenne, c'est-à-dire des régions relevant de l'objectif n 1, les mesures en faveur du développement rural seront financées par une source unique, en l'occurrence le FEOGA, section "Garantie".
Outside the European Union's least developed regions, the so-called Objective 1 regions, rural development measures will be financed from a single source: the EAGGF Guarantee Section.

En dehors des régions les moins développées de l'Union européenne, appelées "régions de l'Objectif 1", les mesures de développement rural seront financées par une source unique : la section Garantie du FEOGA.
Outside the European Union's least developed regions, the so-called Objective 1 regions, rural development measures will be financed from a single source: the EAGGFGuarantee Section.

A l'avenir, les mesures de développement rural seront financées par la section "Garantie" ou "Orientation" du FEOGA, selon le contexte régional dans lequel elles s'inscrivent.
Rural development measures will in future be financed by either the Guarantee Section or the Guidance Section of EAGGF according to the regional context.

Les mesures couvertes par les programmes concernant l'objectif 1 et l'Initiative communautaire en faveur du développement rural seront financées par la section "Orientation" du FEOGA.
Rural development measures covered by Objective 1 programmes and the rural development Community Initiative will be financed by the Guidance Section of EAGGF.