Traduction de «rural seront désormais » (Français → Anglais) :

Les Terre-Neuviens qui vivent en région rurale dépendent des services d'envois postaux pour faire la presque totalité de leurs achats et, désormais, un grand nombre des entreprises avec lesquelles ils traitent ne seront plus disponibles à cause de cette taxe.
Rural Newfoundlanders depend on catalogue services for almost everything they purchase, and now many of the businesses they deal with will no longer be available to them because of this tax.

Contrairement à la pratique actuelle, tous les programmes de développement rural seront désormais regroupés dans le cadre d'un Fonds unique (FEADR) et régis par un seul règlement dans le cadre d'un système unique de programmation, de gestion et de contrôle.
Unlike present practice, all Rural Development programmes will now be brought under one single fund (EAFRD), and governed by a single regulation, under a single programming, management and control system.

En ce qui concerne l'agriculture, l'accord de Berlin prévoit que la plupart des dépenses destinées au développement rural seront désormais soumises aux règles du FEOGA Garantie, y compris l'apurement des comptes.
As regards agriculture the Berlin agreement implied that most rural development expenditure would now be subject to EAGGF Guarantee financial rules, including clearance of accounts.

Le sénateur Robichaud: Vous avez déclaré qu'il y avait un déclin de la population rurale et que les exploitations agricoles seront désormais différentes.
Senator Robichaud: You stated that the rural population is decreasing and that we will see a different farm.

M. Guy St-Julien (Abitibi, Lib.): Monsieur le Président, désormais, les nouvelles politiques et programmes du gouvernement fédéral seront scrutés à la loupe afin d'en connaître l'impact dans le milieu rural.
Mr. Guy St-Julien (Abitibi, Lib.): Mr. Speaker, from now on, new federal policies and programs will be closely scrutinized to determine their impact on rural areas.