Traduction de «rural qui donnera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Qui donnera les soins? Les incidences du virage ambulatoire et des mesures d'économie sociale sur les femmes du Québec [ Qui donnera les soins? ]
Who Will be Responsible for Providing Care? The Impact of the Shift to Ambulatory Care and of Social Economy Policies on Quebec Women [ Who Will be Responsible for providing Care? ]

tendance de l'émetteur à s'adresser à l'agence qui lui donnera la meilleure notation
rating shopping | credit rating shopping

habitat rural [ espace rural | milieu rural ]
rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]

région rurale [ zone rurale ]
rural region [ rural area | rural zone ]

population rurale
rural population

exode rural | migration des populations rurales vers les zones urbaines | migration provenant des régions rurales vers la ville | migration rurale vers la ville
flight from the land | migration from the countryside | movement of population from country to city | rural depopulation | rural-urban migration

réviseur rural [ réviseure rurale | réviseur d'une section de vote rurale | réviseure d'une section de vote rurale ]
rural reviser

recenseur rural [ recenseure rurale | recenseur d'une section de vote rurale | recenseure d'une section de vote rurale ]
rural enumerator

approvisionnement en eau des zones rurales | approvisionnement en eau en milieu rural
rural water supply

milieu rural
rural environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les nouveaux programmes de développement rural offriront eux aussi de nouvelles perspectives d'emploi, ce qui donnera un coup de fouet à la création d'emplois en dehors des zones urbaines.
The new rural development programmes will also bring new investment opportunities, boosting job creation outside of urban areas.

La révision de cette directive est prévue dans le programme de travail législatif de la Commission pour cette année 2008, et cela nous donnera une nouvelle occasion de soutenir et d’améliorer la situation des femmes dans les zones rurales.
A review of this Directive is set down in the legislative working programme of the Commission for this year, 2008, and this will give us another opportunity to support and improve the position of women in rural areas.

Monsieur le Commissaire, je voudrais attirer l’attention sur le fait que la commission de l’agriculture et du développement rural a adopté ce rapport à l’unanimité et je suis convaincu que le Parlement en tiendra compte lorsqu’il donnera son avis définitif sur ce dossier, au moment du vote.
Commissioner, I wish to point out that this report was adopted unanimously by the Committee on Agriculture and Rural Development and I trust that Parliament will take this into account when it gives its final opinion on this issue as expressed via the vote.

Nous voulons également une augmentation des fonds, car nous soutenons Natura 2000. Toutefois, seule une augmentation des crédits alloués au développement rural donnera un résultat.
We also want more money, because we support Natura 2000, but that will only work with more resources in rural development.

Quels autres projets la Commission entend-elle mettre sur pied en vue de poursuivre son programme de développement rural, quelle dimension donnera-t-elle au nouveau programme et quel en sera le niveau de financement?
What further schemes does the Commission intend to set up with a view to continuing its programme of rural development, what form will the new programme take, and what level of finance will it receive?

Premièrement, la proposition de réduction des prix, associée au découplage, entraînera à un abandon de la production dans de nombreuses régions et de nombreux secteurs, ce qui donnera lieu à une accélération de changements structurels et à un exode rural.
Firstly, the proposal to reduce prices, together with decoupling, will lead to large-scale abandoning of production in many regions and many sectors, which will speed up structural changes and cause an exodus from rural areas.

L'évaluation à mi-parcours des plans de développement rural donnera une première idée de l'efficacité de ce concours financier.
The midterm evaluation of the rural development plans will provide a first insight into the effectiveness of this financial assistance.

Dans le but de poursuivre ces communications, et de garantir la transparence du processus, Lyle et moi déposerons en mai au Parlement un rapport sur le Canada rural qui donnera non seulement aux membres du comité, mais également à tous nos collègues parlementaires, la possibilité d'évaluer le genre d'activités qu'entreprend le gouvernement fédéral, dans l'espoir d'engager un débat intéressant pour tous les Canadiens.
In the effort to continue that communication, as well as the transparency, Lyle and I will table in Parliament in May a report on rural Canada that will give not only this committee but all of our colleagues in Parliament the opportunity to evaluate the types of activities we're taking as a federal government and to hopefully engage a debate that will have the interest of all Canadians.

J'ai l'intention de discuter de l'initiative de partenariat rural avec les dirigeants locaux, ce qui nous donnera l'occasion de lancer des projets pilotes qui aideront les communautés rurales à se préparer au prochain millénaire.
I intend to speak with local leaders about the Canadian rural partnership initiative and that will give us an opportunity to pilot some projects in our rural areas which will help prepare our rural communities for the next millennium.