Traduction de «rural peuvent contribuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les échanges de crédits de qualité de l'eau peuvent-ils contribuer à lutter contre les sources de pollution agricole au Canada?
Can Water Quality Trading Help to Address Agricultural Sources of Pollution in Canada?

questions et sujets qui peuvent se rattacher ou contribuer à
matters and things incidental or conductive to

La construction et l'environnement : Comment les constructeurs et les rénovateurs peuvent contribuer à bâtir un avenir écologique
Construction and the Environment: How Home Builders and Renovators Can Help Build a Green Future

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les programmes de développement rural peuvent contribuer à assurer la mise en place d’une infrastructure locale à petite échelle en vue de marier des gros investissements à des stratégies locales à des fins de diversification et de développement du potentiel du secteur agro-alimentaire.
Rural development programmes can play an important role in ensuring that appropriate small-scale local infrastructure is put in place to connect major investments to local strategies for diversification and development of agricultural and food-sector potential.

Elles peuvent contribuer à stimuler les économies locales, encourager de nouvelles activités, créer des emplois nouveaux et durables, avoir des retombées significatives sur d’autres industries et accroître l’attractivité des régions et des villes[7]. Les industries créatives sont donc les catalyseurs de changements structurels dans de nombreuses zones industrielles et rurales; elles sont susceptibles de rajeunir leur économie et de contribuer à modifier l’image publique des régions.
They can help to boost local economies, stimulate new activities, create new and sustainable jobs, have important spill-over effects on other industries and enhance the attractiveness of regions and cities.[7] Creative industries are therefore catalysts for structural change in many industrial zones and rural areas with the potential to rejuvenate their economies and contribute to a change of the public image of regions.

Ces buts du soulagement de la pauvreté, de la sécurité alimentaire et de la gestion des ressources naturelles ne peuvent pas être atteints sans des politiques et des programmes qui contribuent au développement rural et à une amélioration du mode de subsistance rural.
These goals of poverty reduction, food security and natural resource management cannot be met unless policies and programs are in place which foster improvements in rural development and rural livelihoods.

1. Afin de contribuer à la réalisation des priorités de l'Union en matière de développement rural, les États membres peuvent inclure dans leurs programmes de développement rural des sous-programmes thématiques qui répondent à des besoins spécifiques.
1. With the aim of contributing to the achievement of the Union priorities for rural development, Member States may include within their rural development programmes thematic sub-programmes that address specific needs.

Les mesures de développement rural peuvent également contribuer à intégrer l'utilisation durable des ressources génétiques agricoles dans la chaîne alimentaire, ce qui apportera plus de valeur ajoutée pour les zones rurales et le secteur agro-alimentaire, au fur et à mesure que les marchés et les produits se diversifieront.
Rural development measures can also help to integrate the sustainable use of agricultural genetic resources into the food chain, bringing more added-value for rural areas and the agri-food sector, as markets and products become more diverse.

Les programmes de développement rural peuvent contribuer substantiellement au développement socio-économique en milieu rural, à la prévention de la pauvreté et à la suppression de l'exclusion sociale en milieu rural.
Rural development can make a vital contribution to the socio-economic development of rural areas, the prevention of poverty and elimination of social exclusion in rural areas.

Quand des jeunes de régions rurales peuvent suivre des cours universitaires près de chez eux, cela signifie qu'ils peuvent continuer à aider à la ferme ou dans le commerce familial tout en contribuant à améliorer l'économie rurale.
When young people from rural areas are able to attend university close to home, it means that they are able to help out on the farm or with the family business, all the while contributing to the rural economy.

Ils peuvent également contribuer au maintien d'un équilibre durable entre zones urbaines et zones rurales dans une économie basée sur la connaissance.
They can also help ensure that in a competitive, knowledge-based economy, a sustainable balance between urban and rural areas is maintained.

Dans l'affirmative, comment le Secrétariat rural et la nouvelle priorité peuvent-ils réformer le Canada rural et contribuer à l'amélioration de ces questions dans les collectivités?
If so, how can the Rural Secretariat and the new emphasis improve rural Canada and facilitate this in communities?