Vertaling van "rural ne vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.
Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.

habitat rural [ espace rural | milieu rural ]
rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]

région rurale [ zone rurale ]
rural region [ rural area | rural zone ]

exode rural | migration des populations rurales vers les zones urbaines | migration provenant des régions rurales vers la ville | migration rurale vers la ville
flight from the land | migration from the countryside | movement of population from country to city | rural depopulation | rural-urban migration

population rurale
rural population

Rapports conseiller/client et autres choses qui vont de travers
Client-Counsellor Relationships and Other Things That Go Bump

Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?
A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go

agglomération rurale | établissement rural | zone de peuplement rurale
rural settlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Oui, mais ces bureaux et ces commerces n'existent que parce qu'ils répondent aux besoins de beaucoup de personnes des régions rurales, qui vont dans les grands centres pour tous leurs besoins et tous les services qui leur sont nécessaires.
Yes, but these offices and stores only exist because they serve the needs of many of the people in the rural areas who come into the larger areas for all their needs and services.

Il s'agit généralement de personnes de sexe féminin, plus jeunes, semi-urbaines ou vivant en milieu rural, qui vont à l’école ou sont encore aux études.
They are typically younger, semi-urban or rural women at school or in the middle of their studies.

L'aide devrait être liée à des exigences spécifiques décrites dans le programme de développement rural, qui vont au-delà des exigences et normes obligatoires correspondantes.
Support should be linked to specific requirements described in the rural development programme that go beyond relevant mandatory standards and requirements.

Les opérations exécutées au titre de la partie II, sections 1.1.5.1., 1.1.5.2., 1.1.8., 2.3. et 3.4., des présentes lignes directrices qui vont au-delà de la période de programmation 2014-2020 du développement rural doivent comporter une clause de révision, afin de permettre leur adaptation au cadre réglementaire de la période de programmation suivante.
Operations undertaken pursuant to Sections 1.1.5.1 and 1.1.5.2., Section 1.1.8 and Sections 2.3. and 3.4. of Part II which extend beyond the rural development programming period 2014-2020 should contain a revision clause in order to allow for their adjustment to the legal framework of the following programming period.

Conformément à ces objectifs, il convient d'encourager le développement de services et d'infrastructures qui vont dans le sens de l'inclusion sociale et d'une inversion de la tendance au déclin économique et social et au dépeuplement des zones rurales.
In line with those objectives, the development of services and infrastructure leading to social inclusion and reversing trends of social and economic decline and depopulation of rural areas should be encouraged.

Ce sont les bénéficiaires des programmes de l'UE (à savoir les citoyens, les entreprises, les villes, les communes, les régions et les communautés rurales) qui vont ressentir les conséquences de cet échec à trouver un accord.
It is the beneficiaries of EU programmes (citizens, businesses, towns, cities, regions and rural communities) who will feel the impact of this failure to reach agreement.

Pouvez-vous nous dire si les exigences que vous avez établies en matière d'infrastructures vertes pour le Fonds sur l’infrastructure rurale municipale vont s'appliquer aux autres fonds, par exemple au Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique et au Programme infrastructures Canada?
Can you tell us whether the requirements established in terms of green infrastructure under the Municipal Rural Infrastructure Fund will also apply to other funds, such as the Canadian Strategic Infrastructure Fund or the Canadian Infrastructure Fund?

Par ailleurs, elles procèdent à des travaux d'expertise sous forme d'actions de repérage des exploitations qui vont se libérer dans les années à venir et elles jouent un rôle de conseil en organisant, dans les communes rurales, des réunions d'information et de sensibilisation des agriculteurs âgés, de façon à orienter leurs choix de transmission en faveur des jeunes à la recherche d'une exploitation à reprendre.
The above-mentioned organisations also carry out expert evaluation work in the form of pinpointing holdings which will become vacant over the coming years and they play an advisory role by organising, in rural municipalities, meetings to inform and raise awareness among older farmers so as to encourage them to choose to transfer to young people who are looking for a holding to take over.

Si vous habitez dans une région rurale, ils empruntent les routes rurales et vont jusqu'aux maisons isolées.
If you are in a rural area, they go along the rural roads and to the isolated homes.