Traduction de «rural municipalities » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

administrateur de municipalité rurale [ administrateur municipal en région rurale ]
rural municipal administrator

habitat rural [ espace rural | milieu rural ]
rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]

région rurale [ zone rurale ]
rural region [ rural area | rural zone ]

établissement municipal et civique
Municipal and civic establishment

exode rural | migration des populations rurales vers les zones urbaines | migration provenant des régions rurales vers la ville | migration rurale vers la ville
flight from the land | migration from the countryside | movement of population from country to city | rural depopulation | rural-urban migration

population rurale
rural population

réviseur rural [ réviseure rurale | réviseur d'une section de vote rurale | réviseure d'une section de vote rurale ]
rural reviser

recenseur rural [ recenseure rurale | recenseur d'une section de vote rurale | recenseure d'une section de vote rurale ]
rural enumerator

agglomération rurale | établissement rural | zone de peuplement rurale
rural settlement

milieu rural
Country environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Saskatchewan Association of Rural Municipalities, la SARM, comprend les gens qui votent aux élections municipales rurales.
SARM, the Saskatchewan Association of Rural Municipalities, includes the people who vote in rural municipal elections.

Référence aux articles du règlement (CE) no 1857/2006 et dépenses éligibles: Le chapitre II de la proposition de règlement municipal sur l'octroi d'aides en faveur la préservation et du développement de l'agriculture, de la sylviculture et des zones rurales dans la municipalité de Škofja Loka pour la période de programmation 2007-2013 contient des mesures qui constituent une aide d'État conformément aux articles suivants du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 (JO L 358 du 16.12.2006, p. 3):
Reference to Articles in Regulation (EC) No 1857/2006 and eligible costs: Chapter II of the draft Rules on granting State aid for conservation and development of agriculture, forestry and rural areas in the municipality of Škofja Loka for the period 2007-2013 includes measures constituting State aid in accordance with the following Articles of Commission Regulation (EC) No 1857/2006 of 15 December 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 (OJ L 358, 16.12.2006, p. 3):

Plus au nord, le conseil municipal de la communauté rurale de Nottingham a réalisé un projet similaire dans une région minière affectée par un grave déclin : il apporte d'énormes avantages à nombre d'habitants de cette région.
Further north, the Nottingham rural community council have set up a similar project in an area of serious mining deprivation, and this is bringing enormous benefits to many of the people in that area.

d) les banques et caisses de crédit municipal, rural ou agricole;
(d) rural credit banks, agricultural credit banks;

Je suis profondément convaincu que la position exposée par la Saskatchewan Association of Rural Municipalities reflète fidèlement celle de nombreuses collectivités rurales de la province.
I believe very strongly that the position brought forward by the Saskatchewan Association of Rural Municipalities represents the view of many communities in rural Saskatchewan.

Les observations qu'il a faites plus tôt à la Chambre ont été très bien accueillies, mais je voudrais attirer son attention sur quelques réflexions dont la Saskatchewan Association of Rural Municipalities a fait part récemment à un comité de la Chambre au sujet de l'avenir de l'agriculture et des collectivités rurales dans les Prairies.
His earlier comments to the House were quite well received. However, I want to bring to his attention some comments which were recently made in a committee of the House by the Saskatchewan Association of Rural Municipalities concerning the future of agriculture and rural communities on the prairies.

On note encore la Saskatchewan Association of Rural Municipalities, qui représente plus de 200 000 contribuables de régions rurales, et enfin le gouvernement de la Saskatchewan. Le député a fait remarquer que les premiers ministres Klein et Filmon avaient écrit au ministre responsable de la Commission du blé.
The previous speaker noted that Premiers Klein and Filmon had written to the minister responsible for the wheat board.

M. Neil Hardy (vice-président, Saskatchewan Association of Rural Municipalities): Je vous remercie beaucoup d'avoir permis à la Saskatchewan Association of Rural Municipalities de s'exprimer devant votre comité.
Mr. Neil Hardy (Vice-President, Saskatchewan Association of Rural Municipalities): Thank you very much for allowing the Saskatchewan Association of Rural Municipalities to speak before your committee.