Traduction de «rural le régime » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

habitat rural [ espace rural | milieu rural ]
rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]

région rurale [ zone rurale ]
rural region [ rural area | rural zone ]

exode rural | migration des populations rurales vers les zones urbaines | migration provenant des régions rurales vers la ville | migration rurale vers la ville
flight from the land | migration from the countryside | movement of population from country to city | rural depopulation | rural-urban migration

population rurale
rural population

régime de pension individuelle | régime de pension professionnel | régime de retraite lié à l'activité professionnelle | régime de retraite professionnelle | régime professionnel | régime professionnel de retraite
occupational pension scheme | occupational retirement pension scheme | occupational scheme

recenseur rural [ recenseure rurale | recenseur d'une section de vote rurale | recenseure d'une section de vote rurale ]
rural enumerator

réviseur rural [ réviseure rurale | réviseur d'une section de vote rurale | réviseure d'une section de vote rurale ]
rural reviser

régime passerelle | projet passerelle | régime de recouvrement d'amendes | régime d'amendes en transit | régime transitaire | régime passoire | régime de répartition des amendes | régime de répartition | régime d'amendes passées au responsable
pass-through plan

régime de retraite à rente uniforme [ régime à prestations forfaitaires | régime à rente uniforme | régime de retraite à prestations forfaitaires | régime de retraite à rente forfaitaire | régime à rente forfaitaire | régime à prestations uniformes ]
flat-benefit plan [ flat-rate benefit plan | flat-benefit pension plan | flat benefit pension plan | flat benefit plan | uniform benefit plan ]

agglomération rurale | établissement rural | zone de peuplement rurale
rural settlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je soutiens que nous avons déjà un régime de réglementation à la disposition des propriétaires fonciers en zone rurale, un régime qui n'est pas reconnu dans la Constitution, malheureusement, mais qui est consacré par la common law et le sens commun : les droits de propriété.
I would argue that we already have a regulatory system available to rural landowners, one not constitutionally recognized, unfortunately, but one that is embodied in common law and common sense, namely, property rights.

En matière de développement rural, les régimes transitoires sont courants, afin de définir des règles pour la transition entre les deux phases de programmation, mais également de déterminer de quelle manière les mesures en cours sont poursuivies pendant la nouvelle phase de programmation, y compris leur financement à partir des nouvelles ressources.
As regards rural development, it is common practice to establish transitional rules for the transition period between the two programming periods but also to determine how current measures can be continued, with funding from the new financial envelope.

En matière de développement rural, les régimes transitoires sont courants, afin de définir des règles pour la transition entre les deux phases de programmation, mais également de déterminer de quelle manière les activités en cours sont poursuivies pendant la nouvelle période de programmation, y compris leur financement à partir d'un nouveau budget.
Concerning Rural Development transition rules are a common practice, to lay down rules for the transition between the two programming periods, but also to determine how the activities continue in the new programming period, including their funding with a new budget.

Adaptation de la PAC au traité de Lisbonne - Soutien au développement rural et régimes de soutien direct aux agriculteurs
CAP adaptation to the Lisbon Treaty - Support for rural development and direct support schemes for farmers

9. est d'avis que les États membres devraient avoir la possibilité d'instaurer, dans le cadre des plans de développement rural, un régime de forfait à la parcelle, particulièrement en faveur des petites exploitations, à la condition que soit garanti le respect des engagements contractés;
9. Considers that the Member States should have the option, in rural development plans, to introduce a flat-rate land parcels scheme, particularly for small farms, on condition that compliance with the obligations entered into is guaranteed;

Ces dispositions définissent comme règle générale qu’aucune aide ne peut être accordée au titre du Fonds européen agricole pour le développement rural aux régimes satisfaisant aux conditions requises pour obtenir une aide au titre du Fonds européen agricole de garantie.
These provisions state as a general rule that no support can be granted under European Agricultural Fund for Rural Development to schemes that are eligible for support under the European Agricultural Guarantee Fund.

Ce que nous tentons de faire, c'est de créer un régime national d'éducation préscolaire et de garde d'enfants pour tous les parents et tous les enfants, un régime qui ait des ambitions en matière d'éducation préscolaire, un régime qui sera en place pour les régions rurales, les régions éloignées et les zones urbaines, au lieu de verser seulement 320 $ aux familles à faible revenu.
What we are trying to do is create a national early learning and child care system that will be there for all parents and for all children, a system that has ambitions of early learning, a system that will be there for rural areas, remote areas and urban areas, not $320 a year for the lowest income.

Les critères actuels d'éligibilité au soutien des zones défavorisées seront modifiés afin de mieux intégrer les objectifs environnementaux dans la politique de développement rural. Le régime concernant les zones défavorisées sera transformé progressivement en un instrument de maintien et de promotion des méthodes de culture à faibles productions intermédiaires.
Current eligibility criteria for support in Less Favoured Areas (LFA) will be modified in order better to integrate environmental goals into rural development policy; the LFA scheme will gradually be transformed into an instrument to maintain and promote low-input farming systems.

Les modifications que le gouvernement libéral a apportées au régime d'assurance-chômage, qui s'appelle maintenant régime d'assurance-emploi, constituent une attaque directe contre les travailleurs saisonniers du Canada atlantique en particulier, et du Canada rural en général.
The Liberal government's changes to the unemployment insurance system, the so-called employment insurance system, were and still are a direct attack on seasonal workers in Atlantic Canada in particular and in rural Canada in general.