Vertaling van "rural et vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

habitat rural [ espace rural | milieu rural ]
rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]

région rurale [ zone rurale ]
rural region [ rural area | rural zone ]

exode rural | migration des populations rurales vers les zones urbaines | migration provenant des régions rurales vers la ville | migration rurale vers la ville
flight from the land | migration from the countryside | movement of population from country to city | rural depopulation | rural-urban migration

population rurale
rural population

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

espace rural | région campagnarde | région rurale | zone rurale
rural area | rural region

agglomération rurale | établissement rural | zone de peuplement rurale
rural settlement

milieu rural
Country environment

Centre technique de coopération agricole et rurale (1) | Centre technique de coopération agricole et rurale ACP-EU (2) [ CTA ]
Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation [ ACP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Lorne Nystrom: Mais il y a bien des gens en Saskatchewan qui estiment que les régions rurales sont vraiment sous-représentées.
Mr. Lorne Nystrom: But there are a lot of people in Saskatchewan who feel the rural areas are really underrepresented.

Nous sommes dans une situation où les conditions atmosphériques sont vraiment importantes; et le secteur rural est vraiment important.
We are in a situation where the weather is really important; transportation is really important; and the rural sector is really important.

Il ne suffit donc pas de dire simplement que nous promouvons la solidarité dans le domaine des ressources énergétiques et que nous promouvons l’internet à haut débit dans les zones rurales pour vraiment contribuer à la relance de l’économie européenne.
It is not enough, therefore, merely to say that we are promoting solidarity in the energy resources field and promoting broadband in rural areas if we really want to contribute to the recovery of Europe’s economy.

La discussion que nous avons eue hier soir montre, à nouveau, on ne peut plus clairement, que la situation des femmes dans les zones rurales mérite vraiment une attention particulière.
The discussion we have had tonight makes it clear again that the situation for women in rural areas really needs specific attention.

Certaines régions connaissent un certain succès, mais les régions rurales sont vraiment négligées.
Some areas are being done with some success, but the rural areas are really being neglected.

Dès lors, Monsieur le Président, la commission de l’agriculture et du développement rural voudrait vraiment améliorer le régime.
Therefore, Mr President, what the Committee on Agriculture and Rural Development of the European Parliament would really like to see is an improvement in the system.

L'espace rural doit vraiment être considéré comme une ressource dans laquelle il faut investir de plus en plus, en incitant les jeunes à rester dans les régions rurales pour en éviter la destruction économique et sociale.
Rural areas must truly be seen as a resource which should be increasingly invested in, by encouraging young people to remain in rural areas in order to prevent their economic and social disintegration.

Il faut désormais se concentrer non plus sur les procédés, mais sur les résultats, et prendre les mesures qui s'imposent pour transformer les mots d'ordre en résultats spécifiques dans le Canada rural et vraiment avancer dans la réalisation des priorités des Canadiens des régions rurales.
Our focus must now shift from process to results to take the steps necessary to develop action items into specific deliverables in rural Canada and make concrete progress on the priorities of rural Canadians.

Je ne veux pas minimiser les problèmes et les réalités des centres urbains, mais les régions rurales ont vraiment souffert aussi.
I am not diminishing the problems and the realities of the urban areas, but the rural areas were hit hard as well.