Traduction de «rural et aider » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

aider à un embouteillage | aider à une mise en bouteille
assisting wine bottling | wine corking assisting | assist bottling | corking assisting

aider lors d'un office religieux | aider lors d'un service religieux
arrange youth activities | support a religious service | assist in church service | facilitate a religious service

Aider les gens à s'aider eux-mêmes
Helping People Help Themselves

Aider les Canadiens à aider d'autres Canadiens : Pour une meilleure gestion et transparence au sein du secteur bénévole [ Rapport Broadbent ]
Helping Canadians Help Canadians: Improving Governance and Accountability in the Voluntary Sector [ Broadbent Report ]

Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]
Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]

interventions pour aider la continence
Procedures to aid continence

aider le patient à marcher
Ambulating patient

habitat rural [ espace rural | milieu rural ]
rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]

milieu rural
Country environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement a-t-il la volonté d'aider l'économie rurale, d'aider le producteur local afin qu'il puisse commercialiser ses produits?
Does the government have the will to help the rural economy, to help the local producer so that he can market his products?

conseiller la Commission en ce qui concerne le programme de travail annuel du réseau européen de développement rural et aider à définir et à coordonner les travaux thématiques réalisés par le réseau européen de développement rural;
advise the Commission on the annual work programme of the European Network for Rural Development and contribute to the choice and coordination of thematic work carried out by the European Network for Rural Development;

conseiller la Commission en ce qui concerne le programme de travail annuel du volet Leader du réseau européen de développement rural et aider à définir et à coordonner les travaux thématiques dans ce domaine;
advise the Commission on the annual work programme of the European Network for Rural Development concerning the Leader axis and contribute to the choice and coordination of thematic work in this field;

Notre gouvernement a aussi investi 1,8 million de dollars dans le Fonds des collectivités innovatrices pour la réalisation de projets communautaires, et 23 millions dans le Fonds sur l'infrastructure municipale rurale pour aider les collectivités à améliorer leur infrastructure municipale.
Our government has also invested $1.8 million through the innovative communities fund for community based projects and $23 million through the municipal rural infrastructure program to help communities upgrade their civic infrastructure.

La politique de développement rural doit aider les zones rurales à atteindre ces objectifs au cours de la période 2007-2013.
Rural development policy must help rural areas meet these objectives in the period 2007 to 2013.

- Le Sapard[1] (programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural) est destiné à aider les pays candidats à résoudre les problèmes d'ajustement structurel existant dans les secteurs agricole et rural et à appliquer l'acquis communautaire relatif à la PAC (politique agricole commune), ainsi que la législation qui s'y rapporte.
- SAPARD[1] (Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development) aims to help candidate countries deal with the problems of the structural adjustment in their agricultural sectors and rural areas, as well as in implementing the acquis communautaire concerning the CAP (Common Agricultural Policy) and related legislation.

Les volets «développement régional», «développement des ressources humaines» et «développement rural» ne devraient être accessibles qu'aux seuls pays candidats accrédités pour gérer des fonds d'une manière décentralisée, afin de les aider à se préparer à la période suivant l'adhésion, et notamment à la mise en œuvre des politiques de cohésion et de développement rural de la Communauté.
The Regional Development Component, the Human Resources Development Component, and the Rural Development Component should be accessible only to candidate countries accredited to manage funds in a decentralised manner, in order to help them prepare for the time after accession, in particular for the implementation of the Community's cohesion and rural development policies.

Une typologie de zones rurales pourrait aider à établir une base comparable pour la collecte de données statistiques et mieux informer la définition des politiques spécifiques pour ces zones.
Categorisation of rural areas could be a useful tool in establishing a comparable basis for the collection of statistics and framing specific rural policies.

J'ai le plaisir d'informer la Chambre que le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire a annoncé hier à Halifax que le gouvernement fédéral libérera 250 000 $ dans le cadre du Fonds canadien d'adaptation et de développement rural pour aider la Table pancanadienne de la relève agricole à établir un réseau national.
I am pleased to inform the House that the Minister of Agriculture and Agri-Food announced yesterday in Halifax that the Government of Canada would be providing $250,000 under the Canadian adaptation and rural development fund to help the Canadian young farmers forum create a national network.

Nous avons mis sur pied un programme d'infrastructure destiné aux régions rurales pour aider les municipalités à améliorer leurs services d'aqueduc et d'égout, et en particulier, leur infrastructure.
We focused on an infrastructure program for rural Newfoundland, to help municipalities improve their water and sewers, and in particular, municipal infrastructure.