Vertaling van "rural est décentralisée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autocommutateur à structure décentralisée | commutateur à structure décentralisée | système à commande décentralisée | système à structure décentralisée | système décentralisé
decentralised system

Séminaire international sur l'électrification décentralisée des zones rurales
International Seminar on Decentralized Electrification for Rural Areas

production d'énergie décentralisée | production énergétique décentralisée | production décentralisée
distributed generation | distributed renewable generation [ DG | DRG ]

agence décentralisée | agence décentralisée de l'Union européenne | organisme décentralisé de l'Union européenne
decentralised agency | European Union decentralised agency

commande commune de microprocesseur décentralisée | commande décentralisée de microprocesseur
decentralized microprocessor common control

opération décentralisée [ activité décentralisée ]
decentralized operation

formation à la conduite stratégique décentralisée (1) | formation CS décentralisée (2) | formation CS (3)
decentralized SLT training

production décentralisée d'énergie | production décentralisée | production distribuée d'énergie | production distribuée
distributed generation | DG | decentralised generation | energy distributed generation | embedded generation

recenseur rural [ recenseure rurale | recenseur d'une section de vote rurale | recenseure d'une section de vote rurale ]
rural enumerator

administration fédérale décentralisée
decentralised federal administration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'année 2000 a été essentiellement consacrée à la préparation du cadre juridique permettant d'appliquer l'instrument SAPARD sur une base décentralisée et à l'approbation des programmes pour l'agriculture et le développement rural, sur la base des plans soumis par les dix pays candidats (voir chapitres 3 et 6).
Year 2000 was mainly spent preparing the legal framework allowing SAPARD to be applied on a decentralised basis, and approving the programmes for agriculture and rural development on the basis of plans presented by the 10 applicant countries (see sections 3 and 6).

Pour résumer, la gestion de SAPARD, qui finance des projets agricoles et de développement rural à l'aide d'un programme de type Fonds structurels, est totalement décentralisée au niveau des pays candidats, sans engagement ex-ante de la Commission.
SAPARD finances agricultural and rural development projects through a Structural Funds-type programme, and is managed on a fully decentralised basis at the level of candidate countries with no ex-ante involvement by the Commission

Si les programmes de développement rural de l'ensemble des États membres doivent poursuivre ces trois objectifs, la pondération qu'ils choisissent d'y accorder devrait être fortement décentralisée.
Rural development programmes in all Member States should pursue all three goals.

43. souligne l'importance d'une planification intégrée des infrastructures énergétiques pour les sources d'énergie agricoles et rurales à petite échelle, de manière à favoriser la production décentralisée d'énergie, la participation au marché et le développement rural; souligne l'importance de l'accès prioritaire au réseau d'énergies renouvelables, tel que décrit dans la directive 2009/28/CE;
43. Stresses the importance of integrated energy infrastructure planning for agricultural and small-scale rural energy sources, so as to favour decentralised energy production, market participation and rural development; emphasises the importance of priority access to the grid for renewables, as outlined in Directive 2009/28/EC;

Le règlement devrait tenir compte du principe de subsidiarité et du fait que dans certains États membres la compétence en matière de développement rural est décentralisée et n’appartient pas exclusivement au gouvernement central.
The regulation should take into account the subsidiarity principle and the fact that in some Member States the competence on rural development is devolved and does not reside exclusively in the central government.

Les volets «développement régional», «développement des ressources humaines» et «développement rural» ne devraient être accessibles qu'aux seuls pays candidats accrédités pour gérer des fonds d'une manière décentralisée, afin de les aider à se préparer à la période suivant l'adhésion, et notamment à la mise en œuvre des politiques de cohésion et de développement rural de la Communauté.
The Regional Development Component, the Human Resources Development Component, and the Rural Development Component should be accessible only to candidate countries accredited to manage funds in a decentralised manner, in order to help them prepare for the time after accession, in particular for the implementation of the Community's cohesion and rural development policies.

Les pays candidats potentiels et les pays candidats qui n'ont pas été accrédités pour gérer des fonds d'une manière décentralisée devraient toutefois pouvoir bénéficier, au titre du volet «aide à la transition et renforcement des institutions», de mesures et d'actions de nature similaire à celles qui seront disponibles au titre des volets «développement régional», «développement des ressources humaines» et «développement rural».
Potential candidate countries and candidate countries that have not been accredited to manage funds in a decentralised manner should however be eligible, under the Transition Assistance and Institution Building Component, for measures and actions of a similar nature to those which will be available under the Regional Development Component, the Human Resources Development Component and the Rural Development Component.

19. souligne l'importance de faire intervenir le FSE dans le soutien intégré en faveur des zones rurales, et juge nécessaire que l'aide apportée au monde rural s´inscrive dans un cadre de programmation générale, à la lumière des enseignements positifs tirés du programme LEADER moyennant la participation des acteurs ruraux; souligne qu'il convient de donner la priorité à la création de synergies à partir de l'ensemble des Fonds en faveur des zones rurales et que, par conséquent, les procédures de financement décentralisées comme la subvention globale sont dans ce cas très indiquées;
19. Stresses the importance of ESF participation in integrated support for rural areas, and considers that support for rural areas must be grounded in a comprehensive programming process, in the light of the positive experiences of the Leader programme involving those working in rural areas; stresses that priority must be given to the creation of synergies from all the Funds for rural areas, and that decentralised funding concepts such as the global grant are therefore particularly well suited to this purpose;

36. estime qu'il conviendrait dans la perspective du prochain élargissement de s'engager toujours plus dans la voie d'une politique de l'espace rural – renforcée, étendue et dotée de moyens financiers suffisants – pour l'ensemble de l'Union européenne, les responsabilités devant en l'occurrence être suffisamment décentralisées;
36. Considers it advisable, with a view to the forthcoming enlargement, to continue to pursue a policy on rural areas, which should be stepped up, further developed and amply financed, for the whole EU, with sufficient decentralised responsibilities;

5. se félicite toutefois de la signature des accords de financement dans le cadre du programme SAPARD, et espère que la Roumanie pourra le plus rapidement possible mettre en place, sur une base décentralisée, les organismes payeurs SAPARD ; souligne l'importance du développement rural intégré pour le processus d'élargissement; s'inquiète cependant du déficit d'information et de l'insatisfaction croissante de la population rurale en ce qui concerne les mesures de promotion possibles; invite la Commission à garantir, dans le cadre du programme SAPARD et d'autres aides de pré-adhésion, l'amélioration significative de l'information et de la participation de la population à des projets de développement rural;
5. Very much welcomes, however, the signing of the financing agreements in connection with SAPARD and hopes that Romania can establish the payment agencies on a decentralised basis as soon as possible; stresses the importance of integrated rural development for the enlargement process; notes with concern, however, with regard to possible assistance measures, the rural population's lack of information and growing dissatisfaction; calls on the Commission to ensure under the SAPARD programme, and other pre-accession aid arrangements, that there is a profound improvement in the information provided to the rural population on rural development plans and in its involvement in them;