Traduction de «rural constructive elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité d'experts des constructions rurales [ Comité d'experts sur les constructions rurales ]
Expert Committee on Farm Structures

Fonds pour la construction des cités rurales
Rural Building Fund

Services des plans de construction rurale
Farm Building Plans Service

Service de plans du Canada [ Service de plans de constructions rurales canadiennes ]
Canada Plan Service [ CPS | Canada Plan Design Service | Canada Farm Building Plan Service ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission déclare qu'elle coopérera avec les États membres, de manière constructive, à la préparation et à l'approbation des nouveaux programmes de développement rural en vue d'assurer une transition fluide vers la nouvelle période de programmation, même pour les mesures hors du champ de l'article 1 du règlement portant dispositions transitoires.
The Commission declares that it will cooperate constructively with the Member States in the preparation and approval of the new rural development programmes with a view to ensuring a smooth transition to the new programming period also for measures not covered by Article 1 of the Transitional Regulation.

Pour conclure, Mme Fischer Boel a souligné combien il est important de prévoir des fonds suffisants en vue d'élaborer et de mettre en oeuvre une politique de développement rural constructive. Elle a indiqué que la totalité du montant prévu par la Commission pour la période 2007-2013 serait nécessaire.
In conclusion, Ms Fischer Boel stressed the need for sufficient funds to develop and implement a meaningful rural development policy and said that the full amount proposed by the Commission over the period 2007-2013 was required.

Il est très important que ces ressources soient disponibles non seulement dans un environnement urbain, mais aussi dans un environnement rural, afin qu’elles puissent servir à accroître l’offre de logements grâce à la fois à la rénovation et à la construction de logements, que la réduction de la ségrégation soit un objectif important et que l’approche adoptée soit une approche intégrée. Cela devrait donc aller de pair avec des programmes d’éducation et d’emploi, d’une manière qui représente une solution durable et soutenable.
It is very important that these resources should be available not only in an urban but also in a rural environment, in order that they may be used to increase housing supply by renovating as well as building new houses, that the reduction of segregation should be an important goal, and that the approach be an integrated one; thus, it should go hand in hand with educational and occupational programmes, in a way that represents a sustainable, lasting solution.

Il s'ensuit qu'elle ne s'applique pas aux exigences telles que les règles de la circulation routière, la réglementation en matière d'aménagement ou de développement du territoire, la réglementation relative à l'aménagement des zones urbaines et rurales, les normes en matière de construction, ainsi que les sanctions administratives infligées en cas de non-respect de ces règles qui ne réglementent pas ou n'affectent pas spécifiquement l'activité de service, mais doivent être respectées par les prestataires dans l'exercice de leur activité économique, de la même façon que par des personnes agissant à titre privé.
Therefore, it does not apply to requirements, such as road traffic rules, rules concerning the development or use of land, town and country planning, building standards as well as administrative penalties imposed for non-compliance with such rules which do not specifically regulate or specifically affect the service activity but have to be respected by providers in the course of carrying out their economic activity in the same way as by individuals acting in their private capacity.

La commission des pétitions a adressé aux autorités grecques, en janvier 2005 (à la suite du recours de Mme Paschalidou, médecin membre depuis près de quarante ans (!) de la coopérative «I YGIA» à Saronida, dans l'Attique), une lettre à laquelle elle n'a reçu aucune réponse de la part des ministères compétents, ceux de l'environnement et du développement rural; les autorités grecques n'ont pas non plus répondu à un deuxième courrier, envoyé l'automne dernier, concernant le recours intenté par une autre coopérative de construction grecque.
The Committee on Petitions forwarded to the Greek authorities a letter in January 2005 (after an appeal by Dr K. Paschalidou, a member for almost 40 years (!) of the cooperative ‘I YGEIA’ in Saronida, Attica), but has not so far received any answer from the ministries responsible, the Ministries for the Environment and Rural Development, and a second letter which was sent last autumn concerning the appeal by another Greek building cooperative, has also failed so far to elicit an answer from the Greek authorities.

Elle sert à soutenir les projets médico-nutritionnels, la construction d'abris et à assurer l'approvisionnement en eau et l'hygiène dans les camps; l'aide alimentaire aux populations rurales -nombre de ces projets était déjà en cours le 11 septembre en raison de la gravité de la sécheresse.
It provides help with medico-nutritional projects, shelter construction and water and sanitation in the camps; food related assistance to resident populations in rural areas-many of these projects were under way on the 11 of September in view of the massive drought.

Même si, au vu des circonstances internationales actuelles, elle se voit dans l'impossibilité d'accepter les propositions d'amendement du Parlement, il faut retenir que l'ensemble du dossier a été traité de manière très constructive et approfondie, à la fois dans les différentes commissions qui ont contribué au rapport Dary et lors de la récente audition à la commission de l'agriculture et du développement rural.
Even if it feels unable to accept Parliament’s amendments because of the current international situation, I must say that the whole dossier has been handled very constructively and comprehensively in the various committees that have contributed to the Dary report and in the recent hearing held by the Committee on Agriculture and Rural Development.

La construction d'usines de production d'éthanol dans les agglomérations rurales accroîtra non seulement notre autonomie d'approvisionnement en éthanol, mais elle permettra également à nos collectivités de se diversifier, fournira des emplois bien nécessaires et contribuera largement à la viabilité à long terme de ces agglomérations.
The construction of ethanol plants in rural communities will not only boost our self-sufficiency in ethanol supply but will also diversify our communities, provide needed jobs and greatly contribute to the long term viability of rural Canada.

Par exemple, quand une municipalité rurale construit une route qu'elle classe chemin de service en accord avec les autres municipalités rurales et le gouvernement provincial, des fonds sont affectés à sa construction.
For example, when a rural municipality builds a road it identifies haul roads in agreement with other rural municipalities and the provincial government and funds are set aside for their construction.

Elle pourrait être intéressée à vivre dans un milieu rural pour une raison quelconque, mais cela n'aide pas le secteur agricole parce que, lorsque nous déménageons dans la collectivité rurale, nous détruisons beaucoup de terres agricoles et nous les remplaçons par le développement industriel, des constructions domiciliaires, de petites superficies, et cetera.
They may be interested in living in a rural setting for whatever reason, but that does not assist the agricultural industry because when we move into the rural community we destroy much of the farmland and replace it with industrial development, housing developments, small acreages and so on.