Traduction de «rural constitue désormais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

village constitué [ village constitué en corporation | village doté de la personnalité rurale ]
incorporated village

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le développement rural constitue désormais le deuxième pilier de la politique agricole commune et donne à la PAC une perspective plus large, plus adaptée aux besoins actuels et à l'Europe élargie.
Rural development now constitutes the second pillar of the Common Agricultural Policy, giving the CAP a broader perspective more in tune with the needs of today and the enlarged Europe.

Le CETA constitue également une avancée importante pour de nombreuses PME établies dans des communautés rurales spécialisées dans le commerce de produits agricoles, Ces entreprises pourront désormais bénéficier du fait que le Canada a accepté de protéger 143 produits typiques provenant de certaines régions géographiques de l'UE.
CETA is also an important step forward for many medium-sized and smaller businesses in rural communities trading in agricultural products. They will now benefit from Canada agreeing to protect 143 distinctive products from specific geographical regions in the EU.

Étant donné que les zones rurales représentent 90% du territoire de l'Union européenne (UE) et plus de 50% de sa population, le développement rural constitue désormais un volet important de la réforme de la politique agricole commune (PAC).
With rural areas covering over 90% of the EU's territory and holding over 50% of its population, rural development has become an important part of the reform of the Common Agricultural Policy.

La loi no 96-1139 modifie l’article 264 du code rural français qui dispose désormais: «La collecte et l'élimination des cadavres d'animaux ainsi que celles des viandes et abats saisis à l'abattoir reconnus impropres à la consommation humaine et animale constituent une mission de service public qui relève de la compétence de l’État».
Law No 96-1139 amended Article 264 of the French Code rural, which now lays down that ‘the collection and destruction of animal carcases, meat and offal seized at slaughterhouses and recognised as being unfit for human or animal consumption are tasks that come within the remit of the State’.

On sait désormais que, pour atteindre ce but, il faudra créer, dans les zones rurales, des emplois non plus liés à l'agriculture telle qu'on l'envisage traditionnellement - qui constitue toutefois un instrument essentiel à la sauvegarde de l'environnement et de la biodiversité - mais dans des secteurs tels que le tourisme rural, le sport, la culture, l'environnement, les petites et moyennes entreprises ou les services.
It is now a fact that in order to attain this goal, rural areas need to see the creation of new jobs, which are no longer solely connected with agriculture, in the traditional sense – although this sector is important for the protection of the environment and the preservation of biodiversity – but also, for instance, in rural tourism, sport and cultural activities, environmental projects, SMEs, services, and so on.

La déclaration de Cork constitue désormais la charpente de ce nouvel édifice que constitue la politique de développement rural.
The Cork Declaration has laid the groundwork for our new rural development policy.

Il s'agit désormais de faire connaître l'événement que constitue Salzbourg, nous livrer à un travail de persuasion afin d'avoir, à l'avenir, une politique de développement rural forte, utile aussi bien aux agriculteurs, aux consommateurs et aux contribuables.
It remains for us to spread the word about the "Salzburg experience", to start to convince others that we need a strong rural development policy, and one which benefits farmers, consumers and taxpayers equally.