Traduction de «rural a invité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire IDE/UNITAR sur la gestion des projets de développement rural à l'intention du personnel d'encadrement originaire de quatre pays africains francophones
EDI/UNITAR Seminar on the Management of Rural Development Projects for Trainers from Four French-Speaking African Countries

facteur rural à cheval
mounted rural postman

Mise en œuvre de projets pilotes communautaires de services de soutien aux micro-entreprises établies en milieu rural à Terre-Neuve et au Labrador
Implementation of Community Based Pilot Projects to Deliver Micro-Business Support Services in Rural Newfoundland and Labrador

assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque
assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests

habitat rural [ espace rural | milieu rural ]
rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]

auteur d'une invitation | invitant
invitor

région rurale [ zone rurale ]
rural region [ rural area | rural zone ]

population rurale
rural population

diriger des solistes invités
conduct solo guests | show to a seat | conduct guest soloists | guide guest soloists

inviter des passants à prendre part à une conversation
apprehend passers-by in conversation | stop people in conversation | engage passers-by in conversation | enlist passers-by in conversation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

39. demande que davantage d'efforts soient consentis pour réduire la complexité des systèmes et formulaires de demandes pour les agriculteurs et est favorable à une utilisation accrue des services d'administration en ligne par les États membres afin d'éviter en amont toute erreur lors de la soumission des demandes, ce qui nécessitera un accès des bénéficiaires au haut débit internet; encourage la Commission à créer un programme d'aide à l'éducation de l'ancienne génération d'agriculteurs; met l'accent sur les investissements solides dans les réseaux à haut débit dans les zones rurales et invite les États membres à faire des efforts en faveur de la numérisation du processus de soumission des demandes; rappelle que la mise en œuvre fiable des technologies d'administration en ligne nécessite que les États membres développent, financent ou cofinancent de telles technologies;
39. Calls for further efforts to reduce the complexity of application systems and forms for farmers, and favours the increased use of e-government technology by the Member States in order to forestall errors in the application process, which will require broadband internet access for beneficiaries; encourages the Commission to create a programme to help educate older farmers; stresses the robust investments in broadband networks in rural areas and calls on the Member States to strive towards the digitisation of the application process; recalls that the reliable implementation of e-government technologies requires the Member States to develop, finance or co-finance such technology;

J'aimerais que les députés, lorsqu'ils planifient ces consultations à l'échelle du Canada, envisagent très sérieusement que notre comité plénier se rende dans certaines régions rurales et invite aussi des participants des régions rurales du Canada à assister aux audiences du comité pour qu'ils fassent connaître leurs vues au public et à la Chambre des communes par notre intermédiaire.
I would like the members, in planning these cross-Canada consultations, to consider very sincerely that we as a committee of the whole should visit some rural areas as well and invite participants from rural Canada to come to those committee hearings and make their views known to the public and to the House of Commons through us.

45. rappelle que le 15 octobre a lieu la journée mondiale de la femme rurale et invite l'Union européenne et les États membres à promouvoir des campagnes de sensibilisation dans les pays en développement;
45. Recalls that 15 October is the International Day of Rural Women and calls on the European Union and the Member States to promote awareness-raising campaigns in developing countries;

44. estime que le développement local participatif est un excellent moyen d'encourager la participation ascendante d'un échantillon d'acteurs communautaires du tissu local compte tenu du succès rencontré par le passé par le programme de développement rural LEADER; invite les États membres et les régions à exploiter les possibilités offertes par le développement local participatif;
44. Considers CLLD to be an excellent way of encouraging bottom-up participation from a cross-section of community actors, based on the past success of the LEADER programme in rural development; calls on the Member States and regions to make use of the opportunities offered by CLLD;

10. invite l'Union européenne et les autres bailleurs de fonds internationaux, pour leurs opérations de secours, à acheter chaque fois que cela est possible des aliments produits localement, de façon à contribuer de manière significative à l'aide au profit de l'économie rurale, et invite l'Union à soutenir le secteur agricole en apportant aux petits producteurs les matériaux nécessaires;
10. Calls on the EU and other international donors wherever possible to purchase locally produced food for the relief effort, thereby making an important contribution to helping the rural economy, and calls on the EU to support the agricultural sector by providing small farmers with the necessary materials;

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la commission de l’agriculture et du développement rural a invité la commission du développement régional à lui remettre un avis sur la proposition de règlement du Conseil concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), dont nous débattons aujourd’hui, dans cette Assemblée, dans le contexte plus large du paquet à cinq milliards d’euros.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, the Committee on Regional Development has been called on by the Committee on Agriculture and Rural Development to give an opinion on the proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), which has now reached the Chamber for debate within the context of the more general EUR 5 billion package.

Pouzauges (F), pour avoir, avec ses localités rurales voisines, invité leurs 53 partenaires roumains à rendre visite à leur homologues français.
Pouzauges (F) for inviting with its neighbouring rural localities their 53 Romanian partners to come to visit their French counterparts.

M. Ray Mac Sharry, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural, a invité aujourd'hui (vendredi 15 février) les ministres de l'agriculture de la Communauté à prendre une décision rapide sur les propositions relatives aux prix agricoles de 1991-92, de manière à ce que les corrections nécessaires pour maîtriser les dépenses agricoles puissent être adoptées.
Mr Ray Mac Sharry, the EC Commissioner responsible for Agriculture and Rural Development, today (Friday, 15th February) urged the Community's agriculture ministers to take an early decision on the 1991-2 farm price proposals so that the necessary corrective action would be taken to control agriculture spending.

Plusieurs fois déjà, Solidarité rurale du Québec a invité le gouvernement fédéral à se doter d'une politique rurale canadienne globale pour répondre aux réalités rurales du Canada, que ce soit en termes de services, de vitalité des communautés ou de la diversification économique.
Solidarité rurale du Québec has suggested on several occasions that the federal government adopt a comprehensive rural policy to reflect Canadian rural realities, whether in terms of services, community vitality or economic diversification.

Claire Bolduc, présidente, Solidarité rurale du Québec : Monsieur le président, je tiens d'abord à vous remercier de l'invitation que vous avez adressée à Solidarité rurale du Québec pour prononcer le commentaire que nous avons à faire sur la partie 15, concernant les postes dans le projet de loi C-9.
Claire Bolduc, President, Solidarité rurale du Québec: Mr. Chair, I would like to thank you for inviting Solidarité rurale du Québec to share its comments on Part 15 of Bill C-9, involving postal service.