Vertaling van "rupture artificielle des membranes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rupture artificielle des membranes [ R.A.M. | amniotomie ]
amniotomy [ artificial rupture of the membranes ]

accouchement retardé après rupture artificielle des membranes
Delayed delivery after artificial rupture of membranes

induction du travail par rupture artificielle des membranes
Amniotomy to induce labor

Accouchement retardé après rupture artificielle des membranes
Delayed delivery after artificial rupture of membranes

système respiratoire extrapulmonaire | système respiratoire extracorporel | poumon artificiel extracorporel | membrane de ventilation extracorporelle | poumon à membrane | poumon artificiel | Novalung | poumon Novalung | poumon artificiel Novalung | membrane de ventilation iLA | ventilateur à membrane iLA
extracorporeal lung assist system | extracorporeal membrane ventilator | artificial lung | Novalung | Novalung Interventional Lung Assist | Novalung artificial lung | iLA membrane ventilator | Novalung iLA membrane ventilator

Rupture prématurée des membranes
Premature Rupture of Membranes

Grossesse à terme et rupture prématurée des membranes
Premature Rupture of Membranes at Term

Rupture prématurée des membranes
Premature rupture of membranes

rupture prématurée des membranes
Premature rupture of membranes

Plis | Rupture | de la membrane de Descemet
Fold | Rupture | in Descemet's membrane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils prétendront, par ailleurs, que le plafond imposé actuellement n'est qu'une rupture artificielle du fonctionnement normal du programme et qu'il ne devrait pas exister.
And they will argue, quite apart from this, that the ceiling in the existing program is an artificial break on the normal functioning of the program and shouldn't be there.

Cela signifie, dans l'abstrait, que si vous décomposiez l'embryon, si vous le retiriez de sa zona pellucida, c'est-à-dire la membrane qui renferme ces cellules, si vous pouviez créer une zona spore artificielle et que vous y mettiez les huit cellules, nous obtiendrions huit organismes identiques.
That means, in the abstract, if you could disaggregate the embryo, take it out of its zona pellucida, which is the sack in which those cells sit, create artificial zona spore, and put eight cells into it, we would get eight identical beings.

Pour mentionner simplement les autres options, il y a les rayons ultraviolets, l'ozone, les bassins, les marais artificiels et l'utilisation de membranes.
Just to touch on the other options, there's ultraviolet radiation, ozone, ponds, constructed wetlands, and membrane-based processes.

Après sa mort, ils n'ont autorisé aucune forme d'autopsie. Ils n'ont pas autorisé qu'un observateur indépendant assiste à l'autopsie de l'État; ils ont changé la version expliquant la cause de sa mort, prétextant d'abord une rupture de la membrane de l'abdomen pour ensuite invoquer une défaillance cardiaque.
After he died, first of all, they never allowed any type of autopsy; they never allowed any kind of independent observer of the state's autopsy; they changed the version of his death from rupture of his abdominal membrane to heart failure and said he died of natural causes.

Ils la violèrent l’un après l’autre, causant une rupture de la membrane entre son vagin et son anus.
They raped her in succession, causing the membrane between her vagina and her anus to rupture.

Notre devise devrait être de maximiser les synergies et d’éviter les ruptures «brutales» ou artificielles entre les manières de traiter les crises internes et externes à l’Union.
The watchwords ought to be maximising synergies and avoiding ‘hard’ or artificial splits between how we handle EU internal and external crises.

offrent aux femmes séropositives la possibilité d'accoucher par césarienne (avant le travail de l'accouchement et la rupture des membranes), puisqu'il a été démontré que la césarienne réduit le risque de transmission périnatale;
offer HIV-infected women the option of delivering their child through a caesarean section (before labour and rupture of membranes), as this has been shown to reduce risk of MTCT;