Vertaling van "runciman vous avez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Frum : Pour répondre au sénateur Runciman, vous avez dit que vous ne surveillez pas les paris qui sont placés dans d'autres pays.
Senator Frum: In answer to Senator Runciman you made the point that you do not monitor the activities of the betting happening offshore.

Le sénateur Runciman : Vous avez parlé d'une étude que vous avez commandée — qui concernait en particulier le Michigan et l'État de New York —, et vous avez dit que les lois fédérales américaines ne donnent qu'à quatre ou cinq États le droit de tenir des paris sur une seule épreuve.
Senator Runciman: You talked about the commissioned study — Michigan and New York specifically — and that U.S. federal legislation restricts single event betting to four or five jurisdictions.

Le sénateur Runciman : Vous avez suggéré une modification des pénalités et vous avez également mentionné les compétitions non autorisées.
Senator Runciman: You suggested a change of the general penalties, and you also referenced unsanctioned events, so I think they are connected, your suggestion and unsanctioned events.

Le sénateur Runciman : Vous avez soulevé un autre point qui correspond à une hypothèse formulée par les avocats de la défense, et c'est ce que vous avez dit au sujet des infractions qui deviennent de plus en plus graves.
Senator Runciman: You raised another issue that the criminal defence folks posited, and that is what you mentioned about this history of the gravity of offences increasing over a period of time.

Le sénateur Runciman : Vous avez parlé de l'autre demande qui vous a été imposée par les deux provinces en ce qui a trait aux projets de loi C-13 et C-18, qui vous obligerait à accroître votre capacité d'environ deux tiers.
Senator Runciman: You talked about the additional demand that has been placed on you by both provinces with respect to Bill C-13 and Bill C-18 which would require you to increase your capacity by approximately two thirds.