Vertaling van "runciman je suis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

comme je suis le petit dernier [ vu que je suis le petit dernier ]
new kid on the block

je suis conscient que [ je suis consciente que ]
I appreciate that

je suis d'avis, j'interprète, je comprends
construe (I - this to be...)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Runciman : Je suis le sénateur Bob Runciman, des Mille-Îles, Lacs Rideau.
Senator Runciman: I am Bob Runciman from Thousand Islands, Rideau Lakes.

Le sénateur Runciman : Je suis certain que le Conseil du Trésor a une meilleure explication.
Senator Runciman: I am sure there is a better explanation of that at Treasury Board.

Le sénateur Runciman : Je suis fasciné par votre réponse à la question du sénateur Fraser concernant les solutions les plus faciles, selon laquelle vous partagiez cette opinion.
Senator Runciman: I am fascinated with your response to Senator Fraser about the low-hanging fruit and you sharing that view.

Le sénateur Runciman : Je suis intrigué par vos observations sur le département américain de la Justice.
Senator Runciman: I am intrigued by your comment about the U.S. Justice Department.

Voilà qui n’est pas sans me rappeler les conclusions de la mission d’un certain Lord Runciman dans la République tchécoslovaque d’avant-guerre.
This strongly reminds me of the findings of the mission of a certain Lord Runciman in the pre-war Czechoslovak Republic.

Le sénateur Runciman : Je suis sûr que bon nombre d'entre nous auraient préféré que ce soit vous qui représentiez le Parti conservateur dans l'arène dans le cadre de l'événement caritatif avec M. Trudeau, mais, bon, c'est de l'histoire ancienne.
Senator Runciman: I am sure many of us would have preferred to see you at that charity with Mr. Trudeau as the representative of the Conservative party, but, in any event, that is history.