Vertaling van "runciman je pense " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

pense-bête
checklist

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

mémo | pense-bête
reminder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Runciman : Je pense vous avoir entendu dire que la perception selon laquelle il s’agit d’un processus automatique est fausse.
Senator Runciman: I think you said that the perception of this as an automatic process is wrong.

Le sénateur Runciman : Je pense que vous avez recommandé et fait observer, au sujet des décisions des juges, que la plupart de ces décisions étaient rendues oralement, de sorte que nous n'avons pas de transcription à laquelle nous référer ou que d'autres juges peuvent examiner.
Senator Runciman: I think it was your recommendation and your submission that in terms of the judges' decisions, I gather the bulk of these are oral so we do not have a record that we can go back on, or other judges can refer to.

Le sénateur Runciman : Je pense que certains préfèrent se mettre la tête dans le sable.
Senator Runciman: I think it is a head-in-the-sand kind of approach.

Le sénateur Runciman : Je pense que cela aura également un effet commercial parce que cette proposition va augmenter les frais de façon importante, et vous, en tant qu'entreprise privée, avez conclu que pour faire des bénéfices, vous devez demander X dollars.
Senator Runciman: I guess it has a business impact as well because it will dramatically increase the fee, but you as a private company have concluded that to make a profit, you will charge X number of dollars.

Le sénateur Runciman : Je pense que j'ai lu à ce sujet; je me trompe peut-être, mais à l'époque de Tommy Douglas, on considérait qu'un tel système prendrait uniquement en charge les maladies graves.
Senator Runciman: I think I have read this; I am not sure if it is accurate, but, originally, going back to Tommy Douglas' days, it was looked at as a system that would deal with catastrophic illness.