Vertaling van "runciman après avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chute après avoir buté contre un objet
Fall from bump against object

en mangeant ou après avoir mangé
With or after food

toux après avoir mangé
Cough after eating

après la réception de la commande | après réception de la commande | après avoir reçu la commande
after receipt of order | ARO

après avoir justifié de sa qualité
on production of his authority

après avoir échangé leurs pleins pouvoirs
having exchanged their Full Powers

femme s'infectant immédiatement après avoir accouché
woman who becomes infected immediately after giving birth

après avoir franchi [ APSG ]
after passing [ APSG ]

Si vous prenez le volant après avoir bu
If you drive after drinking

ayant dûment prêté serment, après avoir été dûment assermenté
sworn (being duly -)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Runciman : Après avoir quitté la vie politique, il a siégé comme juge à la Cour supérieure de l'Ontario pendant 20 ans.
Senator Runciman: After politics, he went on to serve 20 years as a judge of the Superior Court of Ontario.

Le sénateur Peterson : Après avoir conversé avec le sénateur Runciman, je pense que la poursuite en question est du domaine public, et elle a probablement été déposée en Ontario, de sorte qu'il suffit de contacter le tribunal à Toronto, je suppose.
Senator Peterson: Talking to Senator Runciman, I would think this lawsuit is public record, and it is probably in Ontario, so just phone the court in Toronto, I suppose.

Le sénateur Runciman : Tenez-vous des statistiques sur les gens qui récidivent après avoir obtenu un pardon?
Senator Runciman: Do you keep statistics on people who reoffend once they have received a pardon?

Le sénateur Runciman : Cette question m'est venue après avoir lu le titre du projet de loi.
Senator Runciman: I was prompted to ask that question after reading the title of the bill.