Traduction de «rumeurs persistantes circulent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hypertension pulmonaire | circulation fœtale persistante
pulmonary hypertension | PCF | persistent fetal circulation | persistent pulmonary hypertension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dois dire que des rumeurs persistantes circulent selon lesquelles vous auriez reçu un rapport intermédiaire sur l’ACCIS.
I have to say that there are very strong rumours that you have received an interim report on CCCTB.

Monsieur le Président, vous avez probablement entendu la rumeur persistante qui circule selon laquelle il pourrait y avoir prorogation.
Mr. Speaker, you are probably aware that there is more than just a little bit of a rumour afoot that prorogation may take place as well.

Des rumeurs persistantes circulent à l'effet que le prochain budget réduirait l'aide que verse le gouvernement aux groupes de femmes, ce qui inquiète, à juste titre, plusieurs groupes de femmes, dont la Fédération des femmes du Québec.
According to persistent rumours, the next budget will reduce government funding for women's groups, which is causing concern among many women's groups, including the Fédération des femmes du Québec.

Selon des rumeurs persistantes qui circulent chez les fonctionnaires, reprises par l'Alliance de la fonction publique, 30 000 postes seraient éliminés lors du budget fédéral de février prochain.
According to persisting rumours among civil servants, which were even repeated by the Public Service Alliance of Canada, 30,000 positions will be eliminated in February, when the next federal budget is tabled.

M. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Réf.): Monsieur le Président, je désire présenter une pétition d'habitants de ma circonscription d'Okanagan-Similkameen-Merritt qui continuent de s'inquiéter des rumeurs persistantes qui circulent au sujet du durcissement des lois et règlements concernant les armes à feu.
Mr. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Ref.): Mr. Speaker, I rise today to present a petition from residents in Okanagan-Similkameen-Merritt who continue to be concerned about the suggestion of increased legislation for firearms owners.