Vertaling van "ruiz me semble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il me semble que j'ai dîné quand je le vois
I can't bear the sight of him

notre objectif, me semble-t-il, est clair ...
it seems to me that

Groupement d'électeurs Ruiz-Mateos | Ruiz-Mateos [Abbr.]
Ruiz-Mateos Voters' Association | Ruiz-Mateos [Abbr.]

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

Nevado del Ruiz
Nevado del Ruiz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport Pomés Ruiz me semble donc extrêmement louable parce qu’il attire l’attention sur les régions de montagne, les îles et les régions à faible densité de population ainsi que sur le rôle spécifique de la politique régionale en Europe dans la question des aides apportées à ces régions.
I therefore find it extremely commendable that we have obtained the Pomés Ruiz report, in which mountains, islands and regions with low population density are highlighted and in which attention is drawn to the special role of regional policy in Europe when it comes to aid for these areas.

Il me semble que cette réforme est, pour ainsi dire, une chimère - ce n'est pas un hasard si M. Pomés Ruiz a parlé du règlement financier - : cela fait deux ans que l'on en parle, mais il me semble que toutes les propositions soulèvent des difficultés et toute une série de problèmes.
It would appear that this reform – and it is not by chance that Mr Pomés Ruiz mentioned the Financial Regulation – is, so to speak, just a castle in the air: we have been talking about it for two years but I feel that all the proposals are raising difficulties and a whole range of problems.

Je voudrais terminer, chers collègues, en insistant - et il me semble qu’il s’agit d’une des conclusions que nous devons tirer du rapport de M. Pomés Ruiz - sur la nécessité de renforcer la coordination entre les États membres dans l’optique de l’application de ces programmes.
I would like to conclude by arguing – and I believe this is one of the conclusions we must draw from Mr Pomés Ruiz’s report – for greater coordination between the Member States with regard to the implementation of these programmes.