Traduction de «ruiz d’avoir proposé » (Français → Anglais) :

Je remercie M. Pomés Ruiz d’avoir proposé de tenir compte des régions à faible densité de population du Nord dans le traité constitutionnel de l’Union.
I am grateful to Mr Pomés Ruiz for proposing that sparsely populated regions in the north should be taken into account in the Union’s constitutional treaty.

Je tiens également à remercier le rapporteur, M. Pomés Ruiz, pour avoir proposé très sérieusement d’inclure désormais les régions souffrant de contraintes structurelles permanentes dans les programmes d’aide spécifique.
I too wish to thank the rapporteur, Mr Pomés Ruiz, for having very seriously proposed that regions with permanent structural constraints should also be included in any special aid programmes in the future.