Traduction de «ruisseau était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

berge de ruisseau | bord de ruisseau | rive de ruisseau
brook bank | creek bank | stream bank

déplacement de ruisseau | dérivation de ruisseau | déviation du lit d'un ruisseau
diversion of brook | diversion of creek | stream diversion

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

bord de ruisseau | berge de ruisseau | rive de ruisseau
brook bank | creek bank | stream bank

ruisseau Thudaka [ Ruisseau Thoudaka ]
Thudaka Creek

ruisseau Cypress [ Ruisseau Cyprès ]
Cypress Creek

cours de ruisseau | tracé de ruisseau
brook course | creek course | stream course

fond du lit d'un ruisseau | fond d'un ruisseau
brook bottom | creek bottom | stream bottom | brook bed | creek bed | stream bed

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce ruisseau était considéré comme un cours d'eau navigable.
It was considered a navigable water.

Il fallait déplacer un ruisseau, et si ce n'était pas avec le ministère provincial c'était avec le ministère fédéral des Pêches qu'il fallait négocier.
A creek had to be relocated, and if it wasn't the provincial fisheries, it was the federal fisheries, but never together.

Ce n'était pas à cause d'un ruisseau.
It wasn't because of a creek.

Le principal attrait de la propriété était un gros ruisseau d'eau bouillonnante appelé Punch Bowl, qui traversait un fourré de saules près de la maison.
The homestead's prime asset was a big bubbling spring, called the Punch Bowl, nestled amid a thicket of willows next to the cabin.

Comme elles renfermaient un ruisseau dont le lit était sec toute l'année sauf pour une brève période durant la saison des pluies où il débordait, ses terres ont été reclassifiées comme terres humides.
A stream bed that was dry all year except when it backed up briefly during the rainy season justified the reclassification of his property as wetlands.