Traduction de «ruisseau silver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

berge de ruisseau | bord de ruisseau | rive de ruisseau
brook bank | creek bank | stream bank

déplacement de ruisseau | dérivation de ruisseau | déviation du lit d'un ruisseau
diversion of brook | diversion of creek | stream diversion

bord de ruisseau | berge de ruisseau | rive de ruisseau
brook bank | creek bank | stream bank

fond du lit d'un ruisseau | fond d'un ruisseau
brook bottom | creek bottom | stream bottom | brook bed | creek bed | stream bed

ruisseau Thudaka [ Ruisseau Thoudaka ]
Thudaka Creek

cours de ruisseau | tracé de ruisseau
brook course | creek course | stream course

ruisseau Cypress [ Ruisseau Cyprès ]
Cypress Creek

ruisseau
brook

Convention sur la réduction des dommages dus aux inondations pour le bassin du ruisseau Marsh
Agreement on Flood Damage Reduction for Marsh Creek Watershed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De là, vers le nord-est en suivant la rive droite de la rivière Illecillewaet jusqu’à la rive droite du ruisseau Woolsey, anciennement appelé le ruisseau « Silver »;
Thence northeasterly following the right bank of Illecillewaet River to the right bank of Woolsey Creek, formerly Silver Creek;

De là, en direction plus ou moins nord, le long des rives droites de la rivière Tatshenshini et du ruisseau Silver jusqu’à un point sur le rivage sud d’un petit lac sans nom, situé par environ 60°08′00″ de latitude et 137°21′20″ de longitude, ledit point susmentionné étant décrit d’après la première édition de la carte « Dalton Post », n 115A/3 Ouest, dressée à une échelle de 1:50 000 par le Service topographique de l’Armée, Génie royal canadien, à Ottawa;
Thence in a general northerly direction along the right banks of the Tatshenshini River and Silver Creek to a point on the southerly bank of a small unnamed lake, at approximate latitude 60°08′00″ and longitude 137°21′20″, the last aforesaid point being described with reference to the first edition of the Dalton Post map sheet number 115A/3 West, produced at a scale of 1:50,000 by the Army Survey Establishment, R.C.E., at Ottawa;

Même le temps semble y ralentir , dans la mesure du possible, pour respirer l'air pur de la montagne, écouter le chant du ruisseau Silver Creek et, au printemps ou en l'été, pour s'émerveiller devant les fruits et les fleurs qui poussent librement dans le jardin — roses, lys, tulipes, lycopodes aplatis et forsythias, bergenies, sédum, vignes, pommiers et un prunier.
Even time seems to slow down, for as long as she can, to breathe in the clean mountain air, listen to the rush of Silver Creek and, in the spring or summer, marvel at the fruits and flowers that grow with abandon in the garden: roses, lilies, tulips, creeping jenny, forsythia, bergenia, sedum, grapevines, apple trees and a plum tree.

Dans le modeste ranch qui avait dû être déménagé à la suite du débordement du ruisseau qui avait failli emporter la maison vivait une jardinière aux multiples talents, la vieille dame de Silver Hope, Marjorie Kathryn Elliott, née Radley.
Inside the modest rancher, which had to be moved back when the creek swelled threateningly to wash the house away, lived the gardener of many talents — the little old lady of Silver Hope, Marjorie Kathryn Elliott, née Radley.