Traduction de «ruiné des millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux de défaut par million [ ppm | défaut par million | défectuosité par million | pièce défectueuse par million ]
defect in parts per million

coût d'une ligne par million | coût de la ligne agate réparti sur un tirage d'un million | coût d'une ligne par million de lecteurs
milline rate

million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]
million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]

million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]
million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

millions de bits par seconde [ Mbps | millions de bits/seconde | megabit/seconde ]
millions of bits per second [ Mbps | megabit per second ]

mégaflops [ Mflops | mégaflop | millions d'opérations en virgule flottante par seconde | millions d'opérations flottantes par seconde ]
megaflops [ MFLOPS | megaflop | Millions of Floating-Point Operations Per Second | millions floating operations per second ]

million d'unités
Million unit

ruine
failure

ruine
destruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils soulignent que la population iraquienne a durement souffert par suite de la guerre du Golfe et que les sanctions de l'ONU contre l'Irak, qui sont les plus dures à avoir jamais été imposées par l'ONU, ont ruiné l'économie iraquienne, ce qui s'est traduit par la mort de plus d'un million de civils, y compris de nombreux enfants.
They point out that the people of Iraq have suffered untold hardship in the wake of the gulf war, and that whereas ongoing UN sanctions against Iraq, regarded as the most stringent ever imposed by the UN, have devastated the Iraqi economy resulting in the deaths of over one million civilians, including many many children.

Il avait dit: «Si on prend le pouvoir, nous, les libéraux, en 1993, on vous donnera au moins 125 millions pour tout refaire vos installations qui, à certains endroits, tombent littéralement en ruine».
He said “If we Liberals are elected in 1993, we will give you at least $125 million to rebuild your facilities which, in some places, are literally falling apart”.

Cette idéologie continue de justifier les violations des droits des travailleurs, le dumping social et la ruine de millions de petits producteurs et de nombreuses petites et moyennes entreprises.
This ideology continues to justify attacks on workers’ rights, social dumping, and the ruination of millions of small producers and of many small and medium-sized enterprises.

Nous faisons également référence aux atteintes aux droits des travailleurs, au dumping social et à la ruine de millions de petits producteurs et de nombreuses petites et moyennes entreprises.
We are also talking about the attacks on workers’ rights, social dumping, the ruination of millions of small producers and many small and medium-sized enterprises.

E. considérant que 8 % seulement des produits agricoles, lait compris, sont commercialisés au niveau mondial, la libéralisation des échanges a provoqué une volatilité inquiétante des prix des denrées alimentaires et du lait, ce qui a déstabilisé les marchés locaux, ruiné des millions d'agriculteurs et détruit des millions d'emplois dans les régions rurales de par le monde,
E. whereas in spite of the fact that only 8% of farm products, including milk, are traded on a global level, liberalised trade has provoked a worrying volatility in food and milk prices, which has destabilised local food markets and is destroying the livelihood of millions of farmers, as well as jobs in rural regions across the world,

C’est purement et simplement le marché, le sacro-saint marché, qui, ayant spéculé sur le logement et ruiné des millions de personnes endettées, spécule maintenant sur les produits alimentaires, parce que c’est là qu’on peut faire de l’argent: 1 000 dollars pour une tonne de riz!
This is purely and simply the market, the sacrosanct market, which having speculated on housing and ruined millions of people in debt is now speculating on food, because that is where the money is to be made: USD 1 000 for a tonne of rice!

Elle ruine les chances de l'Afghanistan, comme elle ruine la santé de millions d'autres personnes.
It damages both Afghanistan’s chances and the health of others.

Cette capitale de l'état du Ceara compte actuellement 3 millions d'habitants, dont la plupart vivent dans des bidonvilles, ayant quitté la campagne suite à des conditions climatiques qui ont ruiné les cultures.
The city has 3 million inhabitants, most of whom now live in shanty towns after leaving the land, where adverse weather conditions destroyed their crops.

Nous savons que le système informatique de la GRC tombe en ruine, pourtant, des millions de dollars ont été détournés vers un système inutile d'enregistrement des armes à feu.
We know the RCMP computer system is rusting out, yet millions and millions have been pumped into a useless gun registry system.

En présentant ce projet de loi, j'espère répondre à la préoccupation selon laquelle la création d'un musée entièrement consacré à un groupe de victimes diminuerait gravement l'importance des millions d'autres victimes de crimes contre l'humanité dont on a pris la vie ou ruiné l'existence.
In introducing the bill I hope to address the concern that the creation of a museum to recognize only one group of victims would severely diminish the significance of the millions of other lives that have been lost or ruined as victims of crimes against humanity.