Traduction de «rugby disputés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rugby à quinze | rugby à XV | rugby
rugby union

International Rugby Board [ IRB | Conseil international de rugby ]
International Rugby Board

Fédération de Rugby du Québec [ Rugby-Québec ]
Quebec Rugby Federation [ Rugby-Québec ]

rugby | ballon ovale | ruby | football rugby
rugby | rugby football | rugger

rugby à treize | rugby à XIII | jeu à treize | jeu à XIII
rugby league

Football Canada [ Association canadienne de football amateur | Fédération canadienne du rugby | Canadian Rugby Union ]
Football Canada [ Canadian Amateur Football Association | Canadian Rugby Union ]

frappé accidentellement pendant un match de rugby
Accidentally kicked during rugby game

marché dessus accidentellement pendant un match de rugby
Accidentally stepped on during rugby game

rugby
Rugby (qualifier value)

Fédération anglaise de rugby | RFU [Abbr.]
English Rugby Union | Rugby Football Union | RFU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les matches de la Coupe du monde de rugby que dispute l’équipe nationale d’Italie, outre qu’ils satisfont au critère de compétition internationale importante à laquelle participe l’équipe nationale, suscitent un intérêt particulier dans toute l’Italie et attirent également un public qui, d’ordinaire, ne suit pas l’actualité de cette discipline sportive.
The Rugby World Cup matches which feature the Italian national team, apart from fulfilling the criterion of a national team involved in an international tournament of major importance, have a special and widespread resonance in Italy and also interest an audience that does not normally follow this sport.

Aussi les matchs de rugby disputés par l'Irlande lors du tournoi des Six Nations et de la phase finale de la Coupe du monde trouvent-ils un écho particulier auprès de la population irlandaise.
Therefore, Ireland’s games in the Six Nations Championship and in the Rugby World Cup finals tournament have a special general resonance for the people of Ireland.

Matchs disputés par l'Irlande lors de la phase finale de la Coupe du monde de rugby.
Ireland's games in the Rugby World Cup Finals Tournament

Chacun des matchs disputés par l'Irlande dans le cadre du tournoi de rugby des Six Nations est désigné comme étant un événement d'une importance majeure pour la société, pour lequel le droit d’un radiodiffuseur qualifié d'assurer une retransmission en différé sur des services de télévision à accès libre doit être garanti dans l’intérêt public.
Each of Ireland's games in the Six Nations Rugby Football Championship is designated as an event of major importance to society for which the right of a qualifying broadcaster to provide coverage on a deferred basis on free television services should be provided in the public interest.

La liste des événements du groupe B bénéficiant d'une retransmission ultérieure comprend: les matchs de cricket amicaux d'évaluation disputés en Angleterre; les matchs de tennis de Wimbledon, excepté les finales; tous les autres matchs de la phase finale de la coupe du monde de rugby; les matchs du tournoi des cinq nations (rugby) auxquels participent des équipes britanniques; les jeux du Commonwealth; le championnat du monde d'athlétisme; la coupe du monde de cricket (la finale, les demi-finales et les matchs auxquels participent des équipes britanniques); la Ryder Cup, l'open de golf.
The list of Group B events for secondary coverage include: Cricket Test matches played in England; non-Finals play in the Wimbledon Tournament, all other matches in the Rugby World Cup Finals Tournament; Five Nations Rugby Tournament Matches involving home countries; the Commonwealth Games; the World Athletics Championship; the Final, the semi-finals and matches of the Cricket World Cup involving home nation teams; the Ryder Cup; the Open Golf Championship.